Results for inconsapevolmente translation from Italian to Portuguese

inconsapevolmente.
inconscientemente.

68 inconsapevolmente (
neste caso há duas importantes reservas: a maioria dos inquéritos não permite que este consumo seja diferenciado do das anfetaminas e as metanfetaminas têm sido ocasionalmente encontradas em comprimidos vendidos como ecstasy e, por isso, podem ser consumidas inadvertidamente (68).

- ha fatto inconsapevolmente...
- ele pode ter inadvertidamente...

l'hai fatto inconsapevolmente.
vias, sim, sem o saber.

l'ha fatto, inconsapevolmente?
- fê-lo inconscientemente?

hai fatto da esca, inconsapevolmente.
um isco involuntário.

magari lo fa anche... inconsapevolmente.
talvez ele fizesse sem perceber.

lo fai inconsapevolmente, e' un istinto.
nem se apercebe disso.

inconsapevolmente o meno, e' lei che lo trattiene.
inconscientemente ou não, ela está a fazer por mantê-lo lá.

beh, la parola chiave e' "inconsapevolmente".
bem, as palavras-chave são "sem saber".

chiunque presta attenzione al lichene, lo nutre inconsapevolmente.
não tem nada a ver com o búfalo! qualquer pessoa que preste atenção ao líquen está a alimentá-lo sem saber.

che non mi sono inconsapevolmente messo nel ruolo dell'incoraggiatore.
que eu não fiz nenhum papel de facilitador.

"e impianta in utero un vettore madre, inconsapevolmente ".
"e coloca-o no útero de um hospedeiro humano."

ero sempre in cerca di peccati che potevo aver commesso inconsapevolmente.
procurei sempre por pecados que podia ter cometido sem saber.

mentre festeggiano la vittoria inconsapevolmente, i loro nemici attendevano immobili.
enquanto cegamente celebravam a vitória, o inimigo deles estava à espreita.

avevo inconsapevolmente iniziato amangiare in modo più sano e a fare più moto».
É que, inconscientemente, comecei a comer mais saudavelmente ea andar mais a pé».

il che vuol dire che, consapevolmente o inconsapevolmente, si sta esibendo... per qualcuno.
conscientemente ou inconscientemente, ele está numa actuação. para alguém.

una madre dispotica induce il proprio figlio candidato a commettere un omicidio inconsapevolmente.
uma mãe dominadora faz do filho candidato um assassino involuntário.

inconsapevolmente, forse, da alcuni meccanismi biologici o psichici che possiamo solo immaginare.
inconscientemente, talvez, através de um mecanismo biológico ou psíquico do qual só podemos adivinhar.

anche se inconsapevolmente. ti ergi, vivo e vegeto, in un cimitero che hai aiutato a riempire?
mesmo dum tipo desconhecido, tu permaneces vivo, num cemitério que ajudaste a encher?