From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri organismi non bersaglio ritenuti a rischio: tossicità acuta e/o patogenicità ed infettività.
outros organismos não visados que se julgue incorrerem em risco - toxicidade aguda e/ou patogenicidade e infecciosidade.
qualora una singola dose non consenta di accertare la patogenicità, occorre effettuare una serie di prove per individuare gli agenti altamente tossici e la loro infettività.
nos casos em que uma dose única não permita avaliar a patogenicidade, deve ser levada a cabo uma série de ensaios para detectar os agentes altamente tóxicos e determinar a infecciosidade.
la situazione è la seguente: circa il 95 percento dell' infettività si trova negli srm dell' animale contagiato.
acontece que 95% da infecciosidade localiza-se nos materiais de risco específico( smr) do animal infectado.
questo importante gruppo di lavoro riunirà gli esperti del settore concentrandosi specialmente sulla di stribuzione di infettività, inclusa la distribuzione nei tessuti, tra la nuova variante della cjd e la cjd classica.
no que res peita à indicação do país de origem no caso de mel de países terceiros, a comissão pode concordar com que seja acrescentada uma indicação.
questo importante gruppo di lavoro riunirà gli esperti del settore concentrandosi specialmente sulla distribuzione di infettività, inclusa la distribuzione nei tessuti, tra la nuova variante della cjd e la cjd classica.
o workshop a realizar será muito útil e irá reunir especialistas nesta matéria, devendo incidir principalmente na distribuição da infecciosidade, nomeadamente a nível dos tecidos, da nova variante e da dcj clássica.
i dati di cui al punto 5.1.2 e le prove di infettività eseguite mediante saggio biologico o su una coltura cellulare adeguata almeno 7 giorni dopo l'ultima somministrazione agli animali testati.
dados mencionados no ponto 5.1.2, bem como ensaios de infecciosidade levados a cabo por intermédio de bioensaio ou numa cultura celular adequada, pelo menos sete dias após a última administração aos animais.
considerando che, secondo i dati disponibili attualmente, si è potuta riscontrare un'infettività soltanto nel cervello, nel midollo spinale e negli occhi dei bovini affetti da esb;
considerando que, em conformidade com os dados actualmente disponíveis, foi possível detectar uma infecciosidade no encéfalo, na espinal medula e nos olhos dos bovinos que apresentam bse;
il lavoro in relazione all' esb negli stati membri e l' introduzione di un sistema di test aleatori per identificare i livelli di infettività negli stati membri ha carattere permanente.
o trabalho relativo à bse nos estados membros e a criação de um teste aleatório com vista a identificar os níveis de infecciosidade nos estados-membros está em curso.
