Results for infusionale translation from Italian to Portuguese

terapia domiciliare infusionale
terapia por infusões no domicílio

remicade è un flaconcino contenente una polvere per la preparazione di una soluzione infusionale.
o remicade é um frasco que contém um pó a ser reconstituído numa solução para perfusão.

aclasta non deve essere miscelato o somministrato per via endovenosa con altri medicinali e deve essere somministrato attraverso una linea infusionale separata con membrana di ventilazione a velocità di infusione costante.
aclasta não deve ser misturado ou administrado por via intravenosa com qualquer outro medicamento e deve ser administrado através de uma via de perfusão independente a uma velocidade de perfusão constante.

aclasta (5 mg in 100 ml di soluzione pronta per l’ infusione) è somministrato attraverso una linea infusionale con membrana di ventilazione a velocità di infusione costante.
aclasta (5 mg em 100 ml de solução preparada para perfusão) é administrado através de uma via de perfusão independente ventilada (com reservatório conta- gotas) a uma velocidade de perfusão constante.

dopo aver riempito la cartuccia della pompa si raccomanda di conservarla a temperatura ambiente per 1 o 2 ore prima di usarla e la controlli prima di inserirla nel sistema infusionale in modo da vedere ed eventualmente rimuovere tutte le bolle d'aria che si sviluppassero durante il periodo di riscaldamento.
após encher o cartucho da bomba, mantenha- o à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas antes de o colocar na bomba, de modo a poder visualizar e eliminar quaisquer bolhas de ar que se formem durante o aquecimento.

dopo aver riempito la cartuccia della pompa si raccomanda di conservarla a temperatura ambiente per 1 o 2 ore prima di usarla e la controlli prima di inserirla nel sistema infusionale in modo da vedere ed eventualmente rimuovere tutte le bolle d'aria che si sviluppassero durante il periodo di riscaldamento.
após encher o cartucho da bomba, mantenha- o à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas antes de o colocar na bomba, de modo a poder visualizar e eliminar quaisquer bolhas de ar que se formem durante o aquecimento.

16 reazioni correlate all’ infusione sintomi suggestivi di una reazione infusionale acuta (ad es. prurito, febbre, orticaria/ rash, brividi, piressia, rigidità, starnuti, edema angioneurotico, irritazione delle prime vie aeree, tosse e broncospamo, con o senza ipotensione o ipertensione associate) sono stati osservati in 79 su 540 (15%) pazienti in seguito alla prima esposizione a mabthera.
17 reacções relacionadas com a perfusão na sequência da primeira exposição a mabthera, em 79/ 540 (15%) doentes foram observados sintomas sugestivos de reações agudas à perfusão (por exemplo prurido, febre, urticária/ erupção cutânea, arrepios, pirexia, tremor, espirros, edema angioneurótico, irritação da garganta, tosse e broncospasmo, com ou sem hipotensão ou hipertensão associadas).