Results for inseriscono translation from Italian to Portuguese

inseriscono
inserem (eles/elas)

- inseriscono una diffrazione d'onda!
- a introduzir a onda de defracção do sinal!

come si inseriscono in tutto questo?
como entram elas em todo esse esquema?

a volte le persone non si inseriscono.
Às vezes não nos integramos.

perché tutti lo inseriscono due volte!
e sabe porquê?

ma si inseriscono in una prospettiva più ampia.
mas tam­bém deve ficar claro que a nossa assistência não pode substituir completamente as res­

quadro in cui si inseriscono tutte le norme osi.
modelo de 0 enquadramento em que referência osi assentam todas as normas osi.

tali leggi si inseriscono nel quadro della convenzione n.
o presidente decide imediatamente após ter convocado em audiência pública o empregador, os representantes do pessoal e o inspector do trabalho.

alcuni ospedali li inseriscono nei cadaveri per poterli rintracciare.
alguns hospitais começaram a usá-los nos seus cadáveres para os encontrar.

i punteggi medi s’inseriscono in una scala da 1 a 10.
médias baseadas numa escala de 1 a 10.

e in che modo questi... - daeva si inseriscono nel quadro?
- e onde se encaixam estes daeva?

gli emendamenti del mio gruppo si inseriscono in tutt'altra iniziativa.
as alterações do meu grupo seguem uma via completa mente diferente.

italia (vedere l'articolo precedente) si inseriscono nel programma
estas manifestações desenrolaram­se na perspectiva da 6a

gli sforzi attuali si inseriscono nel contesto di una strategia a medio termine.
os esforços actuais inscrevem-se no contexto e na estratégia a médio prazo.

tali iniziative si inseriscono in particolare nel quadro del programmi lanciati dalla commissione.
estas iniciativas inscrevem-se nomeadamente no quadro dos programas iniciados pela comissão.

loro utilizzo, caso per caso e alla luce degli obiettivi del testo nel quale si inseriscono.
no momento da sua concretização caso a caso e à luz dos objectivos do texto em que se inserem.

le piccole citta' non inseriscono sempre le loro prove nei database statali o nazionali.
as pequenas cidades nem sempre partilham as provas com as bases estatais ou nacionais de adn.

le attività delle organizzazioni si inseriscono in definitiva in reti di rapporti sociali, finanziari e fisici.
as atividades das organizações estão, em última instância, integradas em redes de relações sociais, financeiras e físicas.

signor commissario, depenni i considerando e gli articoli che inseriscono ogm e clonazione in questo progetto.
senhor comissário, retire os considerandos e os artigos que introduzem ogm e clonagens neste projecto.

considerando inoltre che la convenzione contempla materie che si inseriscono nel contesto della politica agricola comune;
considerando, por outro lado, que a convenção sobre matérias que cabem no âmbito da política agrícola comum;