Results for insistentemente translation from Italian to Portuguese

e perchè cosi' insistentemente?
e enfatizar em dizê-lo?

vero, potrebbe provarci insistentemente.
É verdade, ele pode muito bem tentar.

nel caso tu voglia insistentemente chiuderle.
no caso de insistires em fechá-las.

usa tue orecchie, tu grande insistentemente!
onde estão os seus ouvidos, seu grande palerma!

la guarda insistentemente in ogni singolo disegno.
está a olhar para ela em todos os desenhos.

- perche' me lo chiedi cosi' insistentemente?
-o que quer saber?

i dodici chiedono insistentemente un ritorno alla calma.
«os doze desejam vivamente que se estabeleça na birmânia uma sociedade democratica em que sejam plenamente respeitados os direitos humanos e as liberdades fundamentais.

ci provava insistentemente con le donne, ma lo sapevo.
a esforçar-me muito com as mulheres, mas eu sabia.

questi si innamora di lei e le chiede insistentemente di sposarlo.
ele apaixona-se por ela, e pressiona-a para se casarem.

essi chiedono insistentemente agli altri paesi eli sostenere le loro posi­zioni.
declaram-se prontos à pôr à disposição as suas contribuições a fim de atingir estes objectivos.

vorrei pregarla insistentemente di chiedere al consiglio una dichiarazione in merito.
queria por isso pedir que solicitássemos ao conselho que se pronunciasse sobre o assunto.

che diavolo pensi di fare bussando cosi' insistentemente alla mia porta?
mas que diabos estás a fazer a bater na minha porta?

e' da un po' che mio padre mi chiede insistentemente di farlo.
há algum tempo que o meu pai anda a insistir que o faça.

quando fui distolto dai miei sogni da una voce femminile, che insistentemente mi chiedeva qualcosa.
mas uma voz de menina me trouxe de volta dos meus sonhos. ela me pergunta algo insistentemente.

alcuni hanno cercato l’isolamento, altri violano insistentemente le norme internazionali.
alguns isolaram-se voluntariamente; outros violam de forma continuada as normas internacionais.

essi chiedono insistentemente alla col lettività internazionale che si unisca a loro in queste iniziative. ziative.
recordam a necessidade de todas as partes se reunirem em torno da autori­dade legal e de trabalharem para a reconciliação nacional, bem como para a plena restauração da soberania, da integridade territorial c da unidade do líbano com base no acordo de taef.

abbiamo cerca to insistentemente di migliorare la rappresentanza degli stranieri nei confronti dell'amministrazione comunale.
parece-me que iríamos progredir também aqui um bom pedaço, se déssemos por fim aos cidadãos migrantes o direito de voto comunal.

bilanci sione e insistentemente reiterate in seduta plenaria dal suo vicepresidente henning christophersen: phersen:
orçamentos to do exercício 1985, com base nas alterações e nas propostas de alterações votadas pelo parla­mento europeu em primeira leitura.

già circola insistentemente il sospetto che si miri ad abolire in ambito comunitario l'uso delle lingue meno diffuse.
na verdade, há bastantes suspeitas de que se pretende eliminar as línguas dos países mais pequenos das instâncias comunitárias.

bene, siamo al 13 giugno e si parla insistentemente del 25 giugno come data probabile per la firma dell'intesa.
seria bom recordar, já agora, que a aecl foi criada por iniciativa da grã-bretanha, que depois se reuniu a nós, por convicção ou por uma preo cupação de eficácia — dou-lhe o benefício da dúvida.