Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti invidieranno i tuoi risultati.
os teus feitos vão deixá-los boquiabertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questo, i vivi invidieranno i morti.
de seguida, os vivos terão inveja dos mortos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo una vita che gli altri ci invidieranno.
trata-se de finalmente termos uma vida que os outros invejem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
julian assange e edward snowden la invidieranno.
julian assange e edward snowden vão desejar ser você.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua erede sta' benissimo, avrai una figlia che ti invidieranno
a tua mulherzinha está óptima. está bestial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti verranno a trovarci, ci invidieranno, diranno che siamo la coppia più felice del mondo.
assustei-te, não foi? tu pensaste que eu era louco
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni indubbiamente rimpiangeranno di non aver potuto mantenere cambi flessibili per adeguare gradualmente le loro economie a quelle dei vicini e invidieranno i paesi ri masti liberi al di fuori della zona euro.
alguns lamentarão certamente, nessa altura, não ter sabido manter câmbios flexíveis para ajustar calmamente as respectivas economias às dos seus vizinhos. invejarão os países que ficaram livres, fora da zona euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni indubbiamente rimpiangeranno di non aver potuto mantenere cambi flessibili per adeguare gradualmente le loro economie a quelle dei vicini e invidieranno i paesi rimasti liberi al di fuori della zona euro.
alguns lamentarão certamente, nessa altura, não ter sabido manter câmbios flexíveis para ajustar calmamente as respectivas economias às dos seus vizinhos. invejarão os países que ficaram livres, fora da zona euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: