Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intendi lo stesso sentimento nei confronti di un padre a tratti affettuoso e amorevole, ma anche freddo e ipercritico?
queres dizer da mesma forma que te sentias sobre a tua alternativa quente e amorosa, no entanto fria e hipercrítico pai?
inoltre, egli è ipercritico per la mancata adozione di proposte relative alla libera circolazione dei cittadini e all'armonizzazione fiscale.
além disso, critica fortemente o facto de as propostas relativas à livre circulação das pes soas e à harmonização fiscal ainda não terem sido adop tadas.
inoltre, egli è ipercritico per la mancata adozione di proposte relative alla libera circolazione dei cittadini e all' armonizzazione fiscale.
além disso, critica fortemente o facto de as propostas relativas à livre circulação das pessoas e à harmonização fiscal ainda não terem sido adoptadas.
l’ europa è divisa su due fronti: chi ha fiducia nella russia e chi è ipercritico nei suoi confronti, anche se dipende quasi esclusivamente dalle sue risorse energetiche.
a europa está dividida em dois campos: os que confiam na rússia e os que se mostram hipercríticos em relação a esse país, embora dependamos quase exclusivamente dos seus recursos energéticos.