Results for l' origini di tal cognominizza... translation from Italian to Portuguese

ho perso la sfida di tal.
o tal desafiou-me. perdi.

prestazioni di tal genere presen-
estas prestações têm, com

disposizione di progetti di tal genere.
d domínios de aplicação.

qual è l' origine di questo animale?
qual a origem deste bovino?

- sì, sono a conoscenza di tal ricorrenza.
- sim, eu conheço o feriado.

non ho neanche una toletta degna di tal nome.
não tenho uma banheira digna de tal nome.

può un inganno di tal fatta definirsi autodeterminazione?
pode cha-mar-se a um total ludíbrio, autodeterminação?

e' certamente importante insediare un tribunale di tal genere.
É naturalmente importante que exista um tribunal desta natureza.

la commissione non avrebbe constatato errori di tal genere.
a comissão não detectou esses erros.

origine di replicazione
origem de replicação

diamo qui di seguito i risultati aggregati di tal i indagini.
apresenta-se em seguida uma síntese dos resultados dos estudos.

11 rifiuto di un'impostazione di tal genere è stato riconfermato a più riprese, in
em outubro, o parlamento reafirmou as suas posições a respeito de uma união de tipo federal (5) e realçou, na sequência de um debate sobre a união económica e monetária, o paralelismo existente entre a sua abordagem e a abordagem da comissão (6).

segnale origine di itinerario
sinal de início de itinerário

- l ' origine della sostanza ,
- origem da substância ,

elementi di tal genere possono non essere stati considerati cruciali nella comunicazione degli addebiti.
estes elementos podem não ter sido considerados cruciais na comunicação de acusações.

oggigiorno esistono strumenti estremamente precisi per certificare l’ origine di un diamante.
existem hoje meios de determinar com precisão a origem de um diamante.

una constatazione di tal genere costituiva, infatti, l’enunciazione di un fatto evidente.
tal constatação era, com efeito, a expressão de uma evidência.

mento dell’imposta sui servizi di tal genere da essi ricevuti 9. l’art.
valor acrescentado é devido pelos sujeitos passivos destinatários de serviços referidos no […] ponto […] c […] do artigo 28.o-b que estejam registados no país para efeitos do imposto sobre o valor acrescentado, se os serviços forem prestados por um sujeito passivo não estabelecido no território do país» 9.

l' origine di tali proposte risale spesso alle raccomandazioni formulate dalla corte nelle precedenti relazioni annuali e la corte ne ha preso atto nella relazione di quest' anno.
não raras vezes, tais propostas tiveram a sua origem em recomendações formuladas pelo tribunal de contas em anteriores relatórios anuais, facto este aliás também assinalado pelo tc no presente relatório.

provvedimenti di tal genere sono già inseriti in numerosi contratti collettivi, settoriali e aziendali e sono all'origine di molti esperimenti di adattamento in dividuale in tutti gli stati membri.
tais medidas são já objecto de um elevado número de convenções ¡nterprofissionais, sectoriais e de empresas; suscitaram numerosas experiências de adaptação individual em todos os estados-membros.