Results for la notte è viva solo se ci sei... translation from Italian to Portuguese

se ci sei tu...
tu fá-los azuis...

ma la notte... quando ci sei tu, cognata,
mas depois desta noite... quando se tem você, cunhada...

se ci sei tu, no.
se cá estiveres, não.

la notte è fredda.
a noite está fria.

" guarderemo i tuoi film solo se ci sei tu.
"só vemos o teu filme se entrares nele.

- ci sei tu!
vós estais aqui!

ci sei tu.
- tenho-te a ti.

- ci sei tu.
- tu estás cá.

- ci sei tu?
quem és tu?

e la notte è appena iniziata.
e a noite só está a começar.

beh, non se ci sei tu alla guida.
contigo ao volante, não é.

- e la notte è ancora giovane.
- e a noite ainda é uma criança.

- aspettando me? - il museo è interessato alla collezione solo se ci sei tu.
o museu só quer a colecção se tu fizeres parte dela.

- tranquilla, la notte è ancora giovane.
- o quê? - a noite é uma criança. meu deus.

grazie, se ci sei tu, noi siamo tranquilli.
É bom saber que estás a olhar por nós.

"verso il comando. la notte è serena.
"...ao posto de comando.

se ci sei tu dietro tutto questo, signor beal...
se estiver por trás disso, sr. beal...

- la notte è appena iniziata. - mi dispiace.
- lamento muito.

pensi che io apra le teste della gente se ci sei tu
- acha que abro cabeças quando está aqui, só por que acho que posso...

per loro ogni notte è "la notte" !
e todas as noites para elas são uma noite especial.