Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liberami da ogni male,amém
livrai-me de todo mal
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
liberami da ogni male travestido
livra-me de todo o mal
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"da ogni male
"quanto ao mal
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liberami da jody.
trata do jody.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni male
cada
Last Update: 2011-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma liberaci da ogni male.
mas livrai-nos de todo mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberami da questa sedia.
tira-me desta cadeira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberami da questa sedia!
deixa-me sair desta cadeira!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservala e proteggila da ogni male.
"...guarda-a e protege-a de todo o mal."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ora liberami da questi aggeggi.
agora deixa-me sair desta coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore vi proteggerà da ogni male.
o senhor é a sombra em tua mão direita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il signore ti preserverà da ogni male.
"o senhor te guarda de todo o mal...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
300 da ogni carta.
300 em cada um dos cartões.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi da' albergo ad ogni male che viene
fale. quando cada dor que se segue é alimentada assim,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preservala da ogni danno e proteggila dal male.
mantém-na segura e protege-a de todo o mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- liberati... da ogni cosa.
esquece...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardalo da ogni angolo.
observa-a desde todos os ângulos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attaccherete da ogni direzione!
ataquem de todas as direcções.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberami da questo male... e dedichero' il resto della mia miserabile vita
livrai-me deste mal e prometo dedicar o resto desta minha miserável vida a praticar o bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da ogni stato. ricordi?
todo o dia, lembras-te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: