Results for libriccino translation from Italian to Portuguese

(l'i (libriccino)
externas da comunidade europeia (a)

non le interessa il tuo libriccino.
não quer saber do teu livrinho.

andate a pagina 1e'0 del libriccino blu che...
abram na página 120 do livrinho azul que...

so che sei stata tu a scrivere quel libriccino schifoso.
sei que foste tu que escreveste aquele livrito nojento.

per il mio... per il mio bar mitzvah, mio nonno mi ha dato questo vecchio libriccino.
quando foi ao meu bar mitzvah, o meu avô deu-me um livro pequeno antigo.

va tutto dentro questo libriccino che nascondo sul secondo scaffale dietro a questa orrenda sirena di ceramica.
É onde expresso tudo, tudo o que sinto. está tudo neste livrinho que escondo na segunda prateleira, por detrás de uma sereia em cerâmica horrorosa.

e riprese: “où est ma chatte?” che era la prima frase del suo libriccino di francese.
então ela começou de novo: - "où est ma chatte?",[1] que era a primeira frase em seu livro de francês.

in questo libriccino in carta patinata si presentano le origini, la struttura e l'attività del comitato delle regioni.
outros temas abordados são as normas mínimas em matéria de segurança social, o diálogo social (entre as associações patronais e os sindicatos) e a igualdade de oportunidades.

mi preme sottolineare che quello che intendevo fare e che in parte mi è riuscito era anzitutto di mostrare con questo utile libriccino tutto quello che la comunità sta facendo.
a delegação afirmou ainda unanimamente — e daí a minha pergunta oral — que no próximo inverno seria necessário organizar outra operação humanitária de auxílio, não tanto por razões físicas — pela fome — mas sim para evitar uma grande desordem social que afinal atinge ainda mais os mais fracos, podendo desencadear reacções políticas que venham a pôr em perigo a reforma democrática.

suo scopo è dare un'idea delle informazioni fornite in ogni opuscolo, libriccino o documento, in modo che ciascuno possa scegliere ciò che risponda meglio alle sue esigenze.
tem por objectivo informá-lo sobre o conteúdo de cada folheto, brochura ou documento para que possa escolher aquele que corresponde melhor às suas necessidades.

allora il re diventò pallido e chiuse in fretta il libriccino. — ponderate il vostro verdetto, — disse volgendosi ai giurati, ma con voce sommessa e tremante.
o rei ficou pálido, e fechou o caderno rapidamente. "considerem seu veredito", disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa.

allora il re, che era stato occupatissimo a scrivere nel suo taccuino, gridò: — silenzio! — e lesse dal suo libriccino: “norma quarantaduesima: — ogni persona, la cui altezza supera il miglio deve uscire dal tribunale.”
neste momento o rei, que estava por algum tempo ocupado escrevendo em seu caderno, gritou "silêncio!" e leu de seu caderno, "regra quarenta e dois. todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte."