Results for lingua sciolta translation from Italian to Portuguese

hai la lingua sciolta.
a menos que ache que o vai deixar impotente.

si chiama avere la lingua sciolta.
chamam-lhe dom da palavra.

merce sciolta
mercadoria a granel

molto sciolta.
foi descontraído.

sì, sei sciolta.
sim, pode ir.

- il ragazzo ha la lingua sciolta e colta.
-o rapaz tem boca e vocabulário.

che succede? la lingua sciolta si è annodata?
a língua de prata calou-se como chumbo?

_ e' neve sciolta?
-esta frio -sim. isto é neve?

devi essere sciolta.
eles devem ficar soltos.

e vai giù, sciolta,
pensem como dançarinos.

sciolta all'interno.
belas expressões.

- va bene sciolta cosi'?
- isto é relaxado?

ho carpito qualche informazione a un gallerista con la lingua sciolta.
arranquei informação de um galerista falador.

dichiaro sciolta questa corte.
está encerrada a sessäo.

c'e' neve sciolta dappertutto.
poças de neve derretida por todo lado.

dichiaro ora sciolta questa commissione.
declaro dissolvida a comissão.

hai paura che mi si sia sciolta la lingua?
tens medo que fale demais?

una volta che gli si e' sciolta la lingua.
basta dar-lhe do que falar.

allora, vecchio, ti si è sciolta la lingua?
agora, velho louco, solta lá a língua.

in sei mesi... in tre se ha buon orecchio e lingua sciolta. ...potrò portarla dovunque e farla passare per chiunque.
em seis meses... três, se tiver bom ouvido e uma liingua rápida... irá a qualquer siitio e passará por qualquer coisa.