Results for loading translation from Italian to Portuguese

loading data
a carregar dados

loading files
a carregar os ficheiros

loading catalog...
a carregar catálogos...

colorante loading blue dye:
corante azul de carregamento:

configurazione displayed in the widget while loading
configuração displayed in the widget while loading

buonoa progressive jpeg file can be displayed while loading.
boaa progressive jpeg file can be displayed while loading.

di basea progressive jpeg file can be displayed while loading.
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.

lavora in modalità in lineatab title when loading an imap folder
funcionar ligadotab title when loading an imap folder

seleziona la posizione e crea una nuova banca dati ctags. button text for loading a ctags database file
seleccione uma localização e crie uma nova base de dados do ctags. button text for loading a ctags database file

%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pontos) media controller status message when the media is loading

utilizzare diluito 6 volte (2 μl di loading blue buffer per 10 μl di prodotti della pcr)
utilizar diluído 6 vezes (2 μl de tampão azul de carregamento para 10 μl de produtos da pcr).

oppure la creazione e la diffusione di strumenti per il calcolo delle esigenze di liquidità delle piccole imprese, questione fondamentale per chiedere al momento opportuno il front loading di monete e banconote.
ou criar e difundir instrumentos para o cálculo das necessidades de liquidez das pequenas empresas, tema fundamental para pedir o front loading de moedas e notas oportunamente.

a livello internazionale è stato elaborato un codice che comprende principi fondamentali di sicurezza per le operazioni di carico e di scarico: il bulk loading and unloading code, il cosiddetto codice blu.
a nível internacional, foi elaborado um código fixando princípios fundamentais de segurança para a carga e descarga de navios graneleiros, o bulk loading and unloading code, designado por código blu.

tale assenza di problemi sarà assicurata soltanto se vi sarà una sufficiente distribuzione anticipata, un front-loading destinato alle banche, al commercio, ai cittadini e agli sportelli automatici dove i cittadini prelevano denaro.
poderá apenas haver uma conversão não problemática quando tivermos uma repartição prévia suficiente, um front-loading para os bancos, o comércio, os cidadãos e as máquinas necessárias de onde os cidadãos retiram o seu dinheiro.

«nave», un’unità di qualsiasi tipo che opera o ha operato nell’ambiente marino, inclusi sommergibili, natanti, piattaforme galleggianti, piattaforme autoelevatrici, unità galleggianti di stoccaggio (floating storage units — fsu) e unità galleggianti di produzione, stoccaggio e scarico (floating production storage and off-loading units — fpso), nonché unità private delle attrezzature o rimorchiate;
«navio», uma embarcação de qualquer tipo que opera ou operou no meio marinho, incluindo submersíveis, estruturas flutuantes, plataformas flutuantes, plataformas autoelevadoras, unidades de armazenagem flutuantes (fsu) e unidades flutuantes de produção, armazenagem e transferência (fpso), bem como uma embarcação desarmada ou sem meios de propulsão;