Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ero in errore.
mas eu estava errado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero in viaggio!
- esteve no oriente médio. - eu estava viajando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... ero...
mas... eu estava...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ero...
- mas eu era...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero io.
afinal, era eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'ero.
- mas estava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero in un vicolo cieco.
mas eu estava encurralado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo amavo, ma ero in collera.
eu amava-o. estava zangada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero con mia.
estive com a mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, ma ero...
eu sei, mas estive...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ero fidanzato.
estive comprometido uma vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- già... ma ero io.
"hell-wizard", é a rachel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ero a caccia.
- mas eu estava a caçar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ma ero io.
- sim, mas fui eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ero nel sistema.
- mas eu pertencia ao sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero in bici. stavo pedalando la bicicletta.
mas estava na bicicleta, a pedalar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero molto spaventata.
eu só estava muito assustada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma ero piu' giovane"
"mas eu era mais jovem,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma c'ero anch'io.
- mas ouvi. e depois?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma c'ero anch'io!
- mas eu estava lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: