Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decisione della commissione relativa ad un aiuto a favore delle imprese produttrici di macchine utensili maho ag e deckel ag, in baviera.
decisão da comissão relativa a um auxílio a favor das empresas produtoras de máquinas--ferramentas maho ag e deckel ag, situadas na baviera.
la commissione ha inoltre autorizzato le autorità della baviera a concedere una sovvenzione in conto interessi su un prestito di 15,5 milioni di ecu accordato da banche private ai due fabbricanti di macchine utensili maho ag e deckel ag nel contesto della ristrutturazione e fusione delle loro attività.
as autoridades da baviera foram igualmente autorizadas a conceder uma subvenção de juros relativamente a um empréstimo no montante de 15,5 milhões de ecus concedido por bancos privados a dois produtores de máquinas-ferramentas, a maho ag e a deckel ag, no âmbito de um processo de reestruturação e de concentração das suas actividades.