Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- manca il re.
- falta o vosso rei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti manca il brasile?
eu sinto falta do brasil e eu sinto tanto sua falta
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ci manca il quarto.
precisamos de um quarto jogador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "le manca il pene."
- falta-lhe o pénis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joker, manca il mordente.
graçolas, onde está o impacto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- manca il nesso diretto.
É rebuscado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si chiamava oona, da valle casa.
- seu nome era oona. - oona? de vale lar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consenso manca quasi completamente.
É evidente que, se forem dadas boas respostas em madrid,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- manca il 3. - manca il 3.
não há nenhum 3.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- uscire da valle casa è severamente proibito.
sair do vale está terminantemente proibido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo allora, signor presidente, signor ministro, otterremo il consenso da parte dei nostri popoli.
considero, pois, que a aplicação da convenção negociada deve ser suspensa enquanto decorrerem negociações no âmbito da cig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consenso da parte del proprietario, la chiara visibilità dell'interno, un sospettato già in arresto...
o consentimento do proprietário, uma visibilidade clara do interior, um suspeito já esta preso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo allora, signor presidente, signor ministro, otterremo il consenso da parte dei nostri popoli.
e apenas quando o fizermos, senhor presidente, senhor ministro, estaremos em condições de obter a adesão das nossas populações.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
visto che manca il consenso a livello di politica dell'energia, è difficile per la comunità adottare decisioni strategiche in suddetto settore.
uma vez que não existe um consenso em matéria de política energética a ce também tem dificuldade em tomar decisões estratégicas no domínio da política energética.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: