Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mastocitomi sono proliferazioni cancerose di mastociti.
os mastocitomas são proliferações cancerosas das células mastocitárias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in determinate circostanze i mastocitomi possono mettere a rischio la vita del cane.
nalgumas circunstâncias, os mastocitomas podem constituir perigo de vida para o cão.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
masivet è un medicinale soggetto a prescrizione medica usato per trattare i mastocitomi del cane.
o masivet é um medicamento sujeito a receita médica veterinária utilizado no tratamento de mastocitomas em cães.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per tutti i mastocitomi trattabili chirurgicamente, l’ approccio chirurgico deve costituire la prima opzione di trattamento.
para qualquer mastocitoma tratável, a cirurgia deverá constituir a primeira opção de tratamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lo studio è stato svolto su cani di varie razze e di entrambi i sessi con mastocitomi recidivanti dopo asportazione chirurgica oppure non asportabili chirurgicamente.
o estudo incluiu cães de várias raças e de ambos os sexos com tumores das células mastocitárias que reapareceram após a cirurgia ou que não puderam ser removidos cirurgicamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alcuni tipi di mastocitomi sono collegati ad una mutazione che provoca un’ iperattività del c- kit e la stimolazione della divisione incontrollabile dei mastociti.
alguns tipos de tumores das células mastocitárias estão associados a uma mutação que provoca uma acção excessiva do c- kit e estimula a divisão das células mastocitárias de uma forma descontrolada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il trattamento con il masitinib deve essere usato esclusivamente nei cani con mastocitomi non resecabili e con espressione del recettore tirosin-chinasico c-kit mutato.
o tratamento com masitinib deve ser usado apenas em cães com mastocitomas não extirpáveis e que manifestem uma mutação do receptor tirosina quinase c- kit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento dei mastocitomi canini non resecabili (grado 2 o 3) con confermata presenza del recettore tirosin-chinasico c-kit mutato.
tratamento de mastocitomas caninos não extirpáveis (grau 2 ou 3) com mutação confirmada do receptor tirosina quinase c- kit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
masivet è usato per il trattamento di cani affetti da mastocitomi (un tipo di cancro) gravi (grado 2 o 3) e non asportabili chirurgicamente.
É utilizado em tumores graves (grau 2 ou 3) que não podem ser removidos cirurgicamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mastocitoma
mastocitoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.