Results for medesima translation from Italian to Portuguese

10 della medesima.
do tribunal de justiça

trasbordo su medesima banchina
plataforma de correspondência

10 della direttiva medesima.
quanto à terceira questão

1, della direttiva medesima.
8, trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços transnacional?

1, della medesima decisione:
1, da mesma decisão:

- e se fosse la medesima?
ai sim? se calhar é a mesma.

- sì, io, me e me medesima.
eu, eu mesma, mais eu.

avente sempre la medesima formulazione
sempre sobre a mesma minuta

che veniamo dalla medesima cellula.
talvez até tenha visto darwin. quem sabe?

espressione diversa di una medesima moneta
duas expressões da mesma moeda

medesima di riesaminare la decisione contestata.
caso não esteja satisfeito com uma decisão tomada por uma caixa de seguro ou uma caixa de desemprego, pode requerer à caixa a revisão da decisão.

detto studio giunge alla medesima conclusione.
este estudo chega à mesma conclusão.

trasferimento nell'ambito della medesima giornata
transferência numa base intradiária

ma eravamo gia' arrivati alla medesima conclusione.
mas já tínhamos chegado a essa mesma conclusão.

desidero infine soffermarmi sulla dichiarazione medesima.
por último, passarei à própria declaração de laeken.

menti curiose spesso convergono sulla medesima idea.
mentes curiosas por vezes convergem na mesma ideia.

nella medesima occasione sono stati altresì firmati:
foram igualmente assinados nesta altura:

2, della medesima decisione enuncia quanto segue:
2, da referida decisão enuncia:

tale elenco sarà modificato secondo questa medesima procedura;
a alteração dessa lista será efectuada mediante o mesmo procedimento.

- all'esattezza delle indicazioni figuranti nella medesima,
- à exactidão das indicações constantes do pedido,