Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo meritiamo.
nós merecemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la meritiamo?
e merecemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce io meritiamo.
nós merecemos isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce lo meritiamo?
será que merecemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ce lo meritiamo."
já previamos isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci meritiamo adesso
não tarda nada tens o mundo aos pés
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita che meritiamo.
a vida que merecemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci meritiamo noi?
e o que nós merecemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meritiamo un premio.
-acho que merecemos umas prendinhas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ce lo meritiamo?
- não o merecemos, hã?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce lo meritiamo entrambi.
ambos a merecemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce lo meritiamo, davvero.
sim, merecemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"meritiamo la tua vendetta.
"merecemos a tua vingança.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi lo meritiamo. - cresci.
nós merecemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse meritiamo di morire.
talvez nós merecemos morrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse, meritiamo di morire.
talvez mereçamos este fim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci meritiamo una spiegae'ione.
merecemos uma explicação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, forse ce lo meritiamo.
talvez merecêssemos isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meritiamo un'altra occasione.
- merecemos outra oportunidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ci meritiamo questo weekend.
merecemos este fim-de-semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: