Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manca
tenho saudades dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi manca.
- tenho saudades dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi amore!
mi amore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manca.
tenho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manca già.
já tenho saudades dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manca cosa?
como o quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buonasera mi amore
good evening my love
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca angie.
sinto a falta da angie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca perdere?
saudades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manca davvero.
- sinto a falta dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amore vole fe yah
meu amore vole fe yah
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca... mi manca tutto di noi.
tenho saudades de todos nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca l'irlanda.
- estranho irlanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca il nostro piccolo amore. giochi di ruolo...
sinto falta dos nossos encontros lúdicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incarno de tuto la vita mi amore
representam de tuto, eu amo a vida
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adrian... mi manca vedere l'amore negli occhi di qualcuno!
sinto falta de ver amor nos olhos de alguém.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e dio sa quanto mi manca. mi manca moltissimo, ma...
e só deus sabe como sinto a falta dela, mas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi manca... mi manca piu' di quanto avrei mai immaginato.
e sinto falta deles, mais do que pensava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un certo verso, mi manca mi manca il ritmo di quei tempi.
de certa maneira... sinto... sinto saudade do ritmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca... mi manca, mana, mi manca lui, mi mancano tutti quanti.
sinto... sinto saudades dele, mana. sinto saudades dele e de todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: