Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di te in questo momento.
- faye... eu agora preciso que fiques comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho bisogno di te in questo momento.
eu não preciso de você aqui agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho davvero bisogno di te in questo momento.
- claro, sei que sim. mas o teu pai iria preferir que não ficasses sozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bisogno di te. in questo momento.
ela precisa de ti, neste momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ho bisogno di questo.
e eu preciso disto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ho bisogno di te, in questo club.
eu preciso de ti neste clube.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... ho bisogno di un'amica in questo momento.
e estou a precisar de uma amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' evelyn che ha bisogno di te in questo momento.
quem precisa de ti neste momento é a evelyn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ho bisogno di te
e eu preciso de ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
e io ho bisogno di te.
e preciso de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ho bisogno di te!
e eu também preciso de ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quello di cui ho bisogno in questo momento.
É o que eu preciso de momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quello di cui ho bisogno, in questo momento.
É o que preciso neste momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno bisogno di te in ufficio in questo momento.
- precisam de ti no escritório.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo... ho bisogno di stare da solo in questo momento.
eu só preciso de estar sozinho, neste momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho bisogno di te
eu preciso de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
"ti amo, mi manchi e ho bisogno di stare con te".
"amo-te, sinto a tua falta e preciso de estar contigo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse ho bisogno di un posto al sicuro in questo momento.
talvez eu precise de um lugar seguro agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ho bisogno di te, ben sveglio.
e preciso de si acordado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ho bisogno di sapere in questo momento... siete con me?
e hoje estou aqui perante vocês... a pedir a vossa ajuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: