Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mandi via?
você está me mandando embora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi via?
- queres que eu vá embora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi hadley.
chame o hadley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi mandi mai foto del genere.
nunca me mandaste fotografias dessas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi ai matti.
estás a fazer-me passar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... mi mandi van dijk.
- É van dijk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi ai matti.
deixas-me doido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi al tappeto?
vai me dar uma surra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così mi mandi in paranoia.
estás a enervar-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi mandi gli acchiappafantasmi!
e tragam-me os caça-fantasmas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi sotto copertura.
- tens de me enviar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amarla! mi mandi un po '
adoro!me manda um pouco
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani mi mandi un assegno.
mandas-me um cheque amanhã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e... mi mandi... - una ripresa?
porque havias de fazer isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- appena mi mandi i soldi.
- quando o dinheiro chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché mi mandi dei soldi?
"porque é que me mandas dinheiro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie. mi mandi su il solito.
obrigado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mandi miss prichard, per favore?
podia chamar a menina prichard?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi mandi il baule, capitano bubb.
- envie a minha mala, capitão bubb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i messaggi che mi mandi. i messaggi...
- as mensagens que me tens enviado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: