From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sua volta l'abilità dell'operatore addetto alle macchine utensili viene resa inutile dal controllo numerico e dal microcomputer.
nós não nos referimos na comparação a um sistema no qual o comportamento médico envolve algo de novo mediante a utilização do computador como instrumento.
anche se i bambini riescono a lavorare senza troppi problemi con i microcomputer e a capirne rapidamente il funzionamento, molti adulti trovano difficoltà a comprendere i principi di base del loro funzionamento.
enquanto as crianças trabalham com facilidade com microcomputadores e aprendem rapidamente a utilizá-los, muitos adultos têm dificuldade com o conhecimento básico de funcionamento.
il mio timore, invece è che, se ci mettiamo veramente a tentare di distruggere la professionalità potremmo riuscirci,soprattutto disponendo di un dispositivo così economico e potente come il microcomputer.
isto permitirá que as qualificações do operário se desenvolvam em tais áreas e que as mesmas se subordinem ao operário.
l'ultimo ritrovato è uno scanner a infrarossi nella scarpa collegato con un microcomputer addosso al vostro uomo che calcola dove finirà la pallina nell'arco di tre numeri.
se não é esse o problema, então deve ser a roleta. para esse jogo, é um leitor no sapato e um microcomputador algures na tua pessoa.
in agosto, il ministro ha deciso l'acquisto di 900 microcomputer per introdurre l'insegnamento dell'informatica in 100 scuole secondarie di grado inferiore.
em agosto, o ministério da educação decidiu adquirir 900 microcomputadores de forma a introduzir a disciplina da ciência dos computadores em 100 "ginásios" (escolas secundárias de grau inferior), como parte do ensino geral.
nei primi an ni '80, ad esempio, sarebbe stato difficile prevedere la rapidità di sviluppo dei microcomputer, la loro diffusione e il loro impatto sui pro cessi e sui sistemi di lavoro.
por exemplo, teria sido difícil prever, no início da década de 80, a velocidade de desenvolvimento dos microcomputadores, a sua difusão na economia e o seu impacto nos processos e sistemas de trabalho.
(1) il contratto prevedeva che qualunque versione del sistema operativo unix per microcomputer eventualmente prodotta dall'una o dall'altra parte derivasse dalla prima versione di unix prodotta da microsoft in base all'accordo 1987;
(1) nos termos do contrato, qualquer nova versão do sistema operativo unix para microcomputadores produzida por uma das partes devia basear-se na primeira versão unix produzida pela microsoft no âmbito do acordo de 1987.
