Results for nettarine translation from Italian to Portuguese

- erano nettarine.
fica assim.

nettarine e pesche noci
nectarinas

nettarine e ibridi simili
nectarina e híbridos semelhantes

- sicura, nettarine? pensavo prugne.
tens a certeza?

pesche (nettarine e ibridi simili)
pêssegos (nectarina e híbridos semelhantes)

- per le pesche e le nettarine: montargil,
- para os pêssegos e as nectarinas: montargil,

pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)
pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine
que estabelece a norma de comercialização relativa aos pêssegos e às nectarinas

— albicocche dimezzate e pesche dimezzate (comprese le pesche noci e le nettarine)
— metades de alperce e metades de pêssego (compreendendo os pêssegos pelados as nectarinas)

- pesche, comprese le pesche noci e le nettarine, dei codici nc 0809 30 10 e nc 0809 30 90.
- pêssegos, incluídas as nectarinas, dos códigos nc 0809 30 10 et nc 0809 30 90

essa prevedeva inizialmente il ritiro dal mercato di 6000 tonnellate di frutta (pesche e nettarine) da destinare al compostaggio.
a medida previa inicialmente a retirada de 6000 toneladas de frutas (pêssegos e nectarinas) do mercado para compostagem.

la commissione prevede di introdurre un regime analogo per i mandarini e le nettarine e, se necessario, presenterà un'appropriata proposta al consiglio.
por esta ocasião, a comissão pode prever a introdução de um sistema análogo para as mandarinas e as nectarinas e, se necessário, submeterá uma proposta para este efeito ao conselho.

b) per cavolfiori, albicocche, nettarine, pesche e uva da tavola, il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004;
b) no respeitante às couves-flores, aos damascos, às nectarinas, aos pêssegos e às uvas de mesa, o período de 1 de maio de 2004 a 31 de dezembro de 2004;

grd 659 967 504, versate in ordine agli ortofrutticoli, per carenze nei controlli nonché nella gestione dei fascicoli relativi all'estirpazione di peschi e nettarine;
659 967 504 grd a título de frutos e produtos hortícolas, por carências nos controlos e insuficiências na gestão dos processos relativos ao arranque de pessegueiros e nectarineiras;

(2) le pesche e le nettarine devono presentare un grado sufficiente di sviluppo e maturazione, per evitare che siano immessi sul mercato prodotti di qualità non soddisfacente.
(2) os pêssegos e as nectarinas devem apresentar um desenvolvimento e uma maturação suficientes, a fim de evitar a colocação no mercado de produtos de qualidade não satisfatória.

(4) vista la data d'immissione sul mercato delle prime pesche e nettarine comunitarie, il presente regolamento deve entrare in vigore il più rapidamente possibile.
(4) atendendo à data de colocação no mercado dos primeiros pêssegos e nectarinas comunitários, o presente regulamento deve entrar em vigor assim que possível.

c) per le mele, le pere, le pesche, le nettarine, trasformazione in alcole di gradazione superiore a 80 % vol ottenuto per distillazione diretta del prodotto;
c) em relação às maçãs, peras, pêssegos e nectarinas, transformação em álcool com uma graduação superior a 80 % vol, obtido por destilação directa do produto;

frutta fresche, secche e non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio i) agrumi 0,01* 0,1* 0,05* pompelmi limoni limette mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) arance pomeli altri ii) frutta a guscio (con o senza guscio) 0,01* 0,1* 0,05* mandorle noci del brasile noci di acagiù castagne e marroni noci di cocco nocciole noci del queensland noci di pecan pinoli pistacchi noci comuni altri iii) pomacee 0,01* 0,1* 0,05* mele pere cotogne altri iv) drupacee 0,01* 0,1* 0,05* albicocche ciliege pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) prugne altri v) bacche e piccola frutta 0,01* 0,1* 0,05* uve da tavola e da vino uve da tavola uve da vino fragole (escluse le fragole selvatiche) frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) more more artiche more di rovo more-lamponi altri * indica il limite inferiore di determinazione analitica.
frutos frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar, frutos de casca rija i) citrinos 0,01* 0,1* 0,05* toranjas limões limas tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) laranjas pomelos outros ii) frutos de casca rija (com ou sem casca) 0,01* 0,1* 0,05* amêndoas castanhas do brasil castanhas de caju castanhas cocos avelas nozes de macadâmia nozes pecans pinhões pistácios nozes comuns outros iii) pomÓideas 0,01* 0,1* 0,05* maças peras marmelos outros iv) prunÓideas 0,01* 0,1* 0,05* damascos cerejas pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) ameixas outros v) bagas e frutos pequenos 0,01* 0,1* 0,05* uvas de mesa e para vinho uvas de mesa uvas para vinho morangos (à excepção dos silvestres) frutos de tutor (à excepção dos silvestres) amoras amoras pretas framboesas (rubus loganobaccus) framboesas outros * limite de determinação analítica.