Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- niente. ti amo.
- nada, amo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti accade.
nada acontece contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente, ti avverto.
qualquer coisa e eu desafio-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti fa sentire più potente.
nada te faz sentir com mais poder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per niente. - ti amo.
- eu amo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti farà del male
É uma fortaleza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti trattiene qui.
ninguém te está a impedir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"niente" ti fa fare dei bei sorrisi.
o nada está a fazer-te sorrir muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente, ti ho svegliato !
nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di niente, ti prego.
de nada, por amor de deus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa stancare il braccio.
faz cansar-me os braços.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente...ti stavo aspettando.
- nada. estava só à tua espera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ti potra' salvare.
nada te vai salvar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente, ti guardavo dormire.
-nada, via-te dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fare niente, ti prego!
- não me façam nada, por favor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora niente ti trattiene qui.
- então, já nada te resta aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di niente. ti devo un favore.
devo-lhe a si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente, ti giuro, è perfetto.
o que fizeste? nada, juro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di niente. - ti chiamo domani.
telefono-te amanha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' finta di niente, ti prego.
esquece isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: