Results for no quale peso tu fai sempre re... translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

no quale peso tu fai sempre regime sei leggera

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

no... no, tu fai sempre cosi'.

Portuguese

não. não, estás sempre a fazer isto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu fai sempre cosi.

Portuguese

É isso que fazes sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu fai sempre cosi'.

Portuguese

- cam, fazes sempre isto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perchè tu fai sempre domande.

Portuguese

porque estás sempre a fazer perguntas?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sheldon, tu fai sempre cosi'.

Portuguese

sheldon, estás sempre a fazer isto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perche' tu fai sempre cosi'.

Portuguese

porque fazes sempre isso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma tu fai sempre come ti pare?

Portuguese

este tipo tem cá uma lata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quello era cio' che tu fai sempre.

Portuguese

É isso que fazes sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu fai sempre quello che desidera tua moglie

Portuguese

você faz sempre o que a sua mulher deseja.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu, tu fai sempre il solito discorso.

Portuguese

mas tu voltas ao mesmo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

claire, tu fai sempre cosi', mi smonti.

Portuguese

claire, fazes sempre isto. esmagas-me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu fai sempre cose con lei senza chiedermi il permesso.

Portuguese

tu estás sempre a fazer coisas com ela e não me pedes autorização.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tu fai sempre quello che la gente meno si aspetta.

Portuguese

tu fazes sempre alguma coisa inesperada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse è questo il problema. tu fai sempre la cosa giusta.

Portuguese

talvez seja esse o problema, fazes sempre a coisa certa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

divertente, tu fai sempre in modo di arrivare a quest'ultima cosa.

Portuguese

engraçado, sempre conseguiste que as coisas chegassem a esse ponto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu fai sempre grandi progetti per il futuro perché fai un casino con il presente.

Portuguese

sempre tens planos para o futuro. e porquê ? porque fodes o presente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse io ti trascinerò in basso, ma tu fai sempre qualcosa di stupido, che più stupido non si può.

Portuguese

sabes uma coisa? Às vezes, posso arrastar-te para baixo, mas sempre que há possibilidade de tu fazeres uma estupidez, tu fazes a coisa mais estupidamente possível.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco... solo che... tu... fai sempre tutto tu... e vorrei darti una mano... facendo la spesa.

Portuguese

É só... tu... fazes tudo por aqui, e eu gostava de começar a colaborar... a fazer as compras.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- intende dire che, nel profondo, hai paura che a shorty piaccia la costa rica e - che perderai il tuo migliore amico. - tu fai sempre cosi'.

Portuguese

- o que ela quis dizer foi que estás com receio que o shorty se apaixone por costa rica e que percas o teu melhor amigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# continua a sorridere... # # proprio come tu... # # fai sempre... # # sino a quando i cieli blu # # porteranno le nuvole nere... # # lontano da qui. #

Portuguese

mas continua a sorrir como tu sempre fazes

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,776,120,796 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK