Results for nominalmente translation from Italian to Portuguese

riferirsi nominalmente ad uno stato
referir-se expressamente a um estado

comunque, nominalmente sei tu il capo.
de qualquer das formas, já controlas em nome.

tra i concorrenti sono citati nominalmente […] e […].
são expressamente citadas as empresas […] e […].

ogni flaconcino contiene nominalmente 1000 ui* di moroctocog alfa**.
cada frasco para injectáveis contém nominalmente 1. 000 ui * de moroctocog alfa **.

risulta quindi opportuno elaborare un elenco che contenga nominalmente tali vitamine e minerali.
por conseguinte, deve ser estabelecida uma lista positiva dessas vitaminas e minerais.

per questo motivo occorre elaborare anche per queste sostanze un elenco che le contenga nominalmente.
assim, deve ser elaborada uma lista positiva dessas substâncias.

questi lattanti nominalmente hanno ricevuto procomvax a 2, 4 e 12-15 mesi di età.
estes lactentes receberam nominalmente procomvax aos 2, 4 e 12- 15 meses de idade.

ogni flaconcino contiene nominalmente 1000 ui di nonacog alfa (fattore ix ricombinante della coagulazione).
cada frasco para injectáveis contém nominalmente 1000 ui de nonacog alfa (factor ix de coagulação recombinante).

ogni flaconcino contiene nominalmente 1000 ui di nonacog alfa (fattore ix della coagulazione, ricombinante).
cada frasco para injectáveis contém nominalmente 1000 ui de nonacog alfa (factor ix de coagulação recombinante).

occorre svolgere una prova anche con 3 generatori aerosol contenenti 10-12 % di prodotto nominalmente dichiarato.
também se deve efectuar um ensaio em 3 embalagens com um nível de enchimento nominal de 10 a 12 %.

il flaconcino di polvere per soluzione iniettabile contiene nominalmente 1000 ui (ui significa unità internazionali) di octocog alfa.
o frasco para injectáveis com pó para solução injectável contém 1000 ui de octocog alfa (ui representam unidades internacionais).

il primo grado, almeno nominalmente, è entrato a far parte dell'istruzione obbligatoria, che arriva fino ai 16 anni.
assim, os direitos subjectivos explícitos em torno da for mação e emprego sao escassos ou, por vezes, nao vêm acompanhados de garantias suficientes.

ciascun flaconcino contiene nominalmente 1000 ui* fattore viii della coagulazione umano (rdna), octocog alfa**.
cada frasco para injectáveis contém 1000 ui * factor viii de coagulação humana (radn), octocog alfa **.

articolo 2 considerando inoltre che occorre adattare o dichiarare caduche le disposizioni dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati che si riferi­scono nominalmente alla norvegia,
considerando ainda que é necessário adaptar as disposições do acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos tratados que se referem expressamente à noruega, ou declarar essas disposições,

nominalmente esistono ancora molte organizzazioni ad orientamento politico e religioso, ma i loro rapporti con l'interno e con l'esterno sono molto cambiati.
muitas organizações suportadas pela compartimentação sociopolitica persistem ainda nominalmente, mas sofreram bastantes alterações na sua orientação intema e extema.

la banca informa regolarmente e a titolo risen'ato ι rappresentanti degli siati membri c della commissione nominalmente designati dei progetti a favore degli sian acp di cui prevede l'istruzione.
o banco informará regularmente e a título confidencial os represenuntes dos esudos-membros e da comissão que tenham sido nominativamente designados para ul sobre os projectos destinados aos esudos acp que tencione instruir.

ciascun flaconcino di benefix contiene nominalmente 1000 ui di nonacog alfa. − gli altri ingredienti sono saccarosio, glicina, l-istidina, polisorbato 80.
cada frasco de benefix contém, nominalmente, 1000 ui de nonacog alfa. − os outros componentes são sacarose, glicina, l- histidina, polissorbato 80.

tale idea ha provocato molte discussioni, in primo luogo perché fino ad ora il ces non ha avuto un ruolo particolarmente influente, e potrebbe, in questo modo, crescere nominalmente incorporando interessi regionali, ma senza effettivi esiti pratici.
esta situação é passível de resolução se a despesa regional dominar o orçamento porque se a despesa é determinada relativamente às necessidades regionais, a igualização tenderá a realizar­se a priori e as desigualdades, que em grande parte derivam da pac, não seriam tão importantes.

ciascun flaconcino di benefix contiene nominalmente 250, 500, 1000 o 2000 ui di nonacog alfa. − gli eccipienti sono saccarosio, glicina, l-istidina, polisorbato 80.
cada frasco de benefix contém, nominalmente, 250, 500, 1000 ou 2000 ui de nonacog alfa. − os outros componentes são sacarose, glicina, l- histidina, polissorbato 80.