Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ricevuto.
não ouvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto le rose.
recebi as rosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non per le prime due settimane però.
nos dois primeiros não, mas depois sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho ricevuto le ali.
- tenho asas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho ricevuto le lastre di babs.
não recebi os exames da babs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ho ricevuto.
ainda não recebi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non le prime due, ma ie seconde due...
os primeiros dois não, mas os dois seguintes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto le vostre foto... e ci sto!
recebi as suas fotos e estou a fim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so che ho perso le prime due scene.
eu sei que eu perdi as duas primeiras cenas,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha... ti ho sentito le prime due volte.
ouvi-te nas primeiras duas vezes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco le prime due settimane.
- tens aí duas semanas de renda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le prime due vittime.
as duas primeiras vítimas foram iguais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per le prime due settimane, poi...
pelo menos nas duas primeiras semanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto le seguenti candidature:
comunico que recebi as seguintes candidaturas:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hanno cancellato le prime due ore.
não temos os dois primeiros tempos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iron man, ho ricevuto le tue coordinate.
homem de ferro, recebi as tuas coordenadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 430 chilogrammi per le prime due gare,
- 430 quilogramas para efeitos das duas primeiras adjudicações,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà ancora tra le prime due posizioni?
será que o hunt continua nos primeiros dois lugares?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, quali erano le prime due?
espera, quais foram as duas primeiras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco perche' l'ho perso le prime due volte.
por isso não tinha percebido antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: