Results for normalizzarsi translation from Italian to Portuguese

- vuole"normalizzarsi"?
- quer "normalizar"?

si', i livelli di alt stanno gia' iniziando a normalizzarsi.
sim, o nível de alt já está a começar a normalizar.

del resto, la politica comune della pesca sta cominciando a normalizzarsi.
a comissão não está de acordo.

questa dovrebbe normalizzarsi alcune ore dopo l’ inizio del trattamento con carbaglu.
concentração de amoníaco no plasma, pelo menos antes de cada administração; deverá normalizar no prazo de algumas horas após início do carbaglu.

tutte queste sono condizioni fondamentali perché nel kosovo possa ri crearsi una quotidianità pacifica e la situazione possa normalizzarsi e stabilizzarsi.
tudo isso constitui um pressuposto fundamental para que se possa voltar a instaurar no kosovo a convivência pacífica, e para que a situação se possa normalizar e estabilizar.

tutte queste sono condizioni fondamentali perché nel kosovo possa ricrearsi una quotidianità pacifica e la situazione possa normalizzarsi e stabilizzarsi.
tudo isso constitui um pressuposto fundamental para que se possa voltar a instaurar no kosovo a convivência pacífica, e para que a situação se possa normalizar e estabilizar.

la maggior parte dei pazienti trattati con zevalin presentano una grave riduzione dei globuli rossi, che richiede un certo tempo per normalizzarsi dopo il trattamento.
a maioria dos doentes com zevalin tem um número gravemente reduzido de células sanguíneas que requer algum tempo para normalizar novamente após o tratamento.

le relazioni tra l’ ue e haiti potranno normalizzarsi se il governo ottempererà alle condizioni fissate nella risoluzione dell’ osa.
a normalização das relações da ue com o haiti depende do cumprimento, pelo governo, das condições impostas pela resolução da oas.

in seguito l' attività su scala internazionale dovrebbe beneficiare del normalizzarsi delle condizioni di finanziamento e di un certo miglioramento del clima di fiducia e della situazione nel mercato del lavoro .
projecta-se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho .

spero, insieme a questo parlamento, che la situazione in yugoslavia possa normalizzarsi a più o meno breve termine, di modo che questi paesi possano godere gli stessi vantaggi degli altri.
espero, tal como o conjunto deste parlamento, que a situação na jugoslávia venha a normalizar a mais ou menos curto prazo, para que esses países possam beneficiar das mesmas vantagens que os outros.

come illustrato da davis (196.1), se prolungata, l'interazione tra disabile e non disabile può normalizzarsi quasi automaticamente passando attraverso diverse fasi.
mas uma tal acção comum tem sobretudo o trabalho como vector.

la risposta anticorpale ad un neo-antigene sperimentale (∅ x174) è stata ridotta durante la terapia con raptiva, ma iniziava a normalizzarsi 6 settimane dopo l’ interruzione della terapia con raptiva e senza dimostrazione di induzione di tolleranza.
a resposta mediada por anticorpos a um neo- antigénio experimental (Øx174) diminuiu durante a terapêutica com raptiva, mas começou a normalizar 6 semanas após a descontinuação da terapêutica com raptiva e não demonstrou indução de tolerância.