Results for notarile translation from Italian to Portuguese

atto notarile
documento notarial

ufficio notarile
cartório

copia conforme notarile
certidão

[studio notarile tsugumi]
advogados tsugumi

ho quel falso timbro notarile.
tenho aquela máquina de carimbos.

rilasciare una copia conforme notarile
passar uma certidão de um documento ou ato judicial

- gli ho fatto un consulto notarile.
- eu notarizei-o.

nullaè statotrovatoinnessunufficiocomunale provinciale,notarile,prefettizio.
nada foi encontrado em nenhum órgão municipal, provincial, nem em cartórios ou municípios.

l'atto notarile vi arrivera' nei prossimi giorni.
o documento da propriedade deverá ser entregue nos próximos dias.

l'atto notarile appartiene a una compagnia chiamata shanked inc.
a escritura da casa pertence a uma firma de nome shanked s.a.

tenente tao, potrebbe controllare l'atto notarile della casa?
tenente tao, poderia, procurar a escritura da casa?

diploma di studi superiori specializzati in diritto notarile (1993).
diploma de estudos superiores especializados de direito notarial (1993).

gli aspiranti dovranno fornire una cassetta con esempio di conversazione con prova notarile di vocazione non-maritale
os candidatos deviam fornecer cassetes de conversação de amostra... notarized certificação de matrimonial disinclination...

documenti dell'archivio notarile, ricerche su internet, ha anche i referti dell'autopsia.
até temos arquivos de autópsias.

l'esclusione del parlamento europeo può venire accetta ta soltanto se il consiglio si limita coerentemente al suo ruolo notarile.
a exclusão do parlamento europeu só poderá ser aceite, se o conselho se cingir a uma função notarial.

imposta nazionale che colpisce non l'ammortamento di un prestito obbligazionario in quanto tale bensì l'atto notarile che lo formalizza
intermediários de seguros· [artigo 13°, b), alínea a), da directiva] idade exigidas, a aquisição de um direito a uma pensão de reforma num estado-membro diferente do da instituição competente.

«président de la chambre départementale des notaires», in caso di istanza per la dichiarazione di esecutività di un atto pubblico notarile,
o «président de la chambre départementale des notaire», no caso de um pedido de declaração de executoriedade de um acto notarial autêntico,

già in vista della direttiva-madre sono stata letteralmente presa d'assedio da tutte le organizzazioni collegate alla professione notarile.
já por ocasião da directiva--mãe fui censurada por todas as organizações de alguma forma associadas aos notários.

l’atto notarile è necessario per certificare i documenti relativi alla costituzione o alla modifica di un’impresa, per dar loro valore legale.
É necessária a prática de actos notariais com o fim de certificar os documentos que criam ou alteram uma empresa, de modo a conferir-lhes valor legal.

non possiamo tenere dibattiti a carattere prettamente contabile e notarile su un argomento così rilevante, mentre gli americani riversano milioni di dollari nella loro industria aeronautica e spaziale.
não podemos proceder a debates meramente contabilísticos ou notariais sobre um assunto desta relevância, quando os americanos gastam milhões de dólares com a sua indústria aeronáutica e espacial.