Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la «cocos nucifera shell powder» è la polvere dei gusci finemente tritati della noce di cocco, cocos nucifera, palmae
cocos nucifera shell powder é o pó resultante da fina moagem das cascas dos frutos de cocos nucifera, palmae
il «cocos nucifera oil» è l’olio fisso ottenuto dalla spremitura dei semi della noce di cocco, cocos nucifera, palmae
cocos nucifera oil é o óleo fixo extraído do endosperma, depois de seco, do coco, cocos nucifera, palmae
«vegetali sensibili» significa piante ad eccezione dei frutti e delle sementi, il cui fusto alla base ha un diametro superiore a 5 cm, di areca catechu, arenga pinnata, borassus flabellifer, calamus merillii, caryota maxima, caryota cumingii, cocos nucifera, corypha gebanga, corypha elata, elaeis guineensis, livistona decipiens, metroxylon sagu, oreodoxa regia, phoenix canariensis, phoenix dactylifera, phoenix theophrasti, phoenix sylvestris, sabal umbraculifera, trachycarpus fortunei e washingtonia spp.;
«vegetais susceptíveis»: vegetais, com excepção dos frutos e sementes, com um diâmetro de caule, na base, superior a 5 cm, de areca catechu, arenga pinnata, borassus flabellifer, calamus merillii, caryota maxima, caryota cumingii, cocos nucifera, corypha gebanga, corypha elata, elaeis guineensis, livistona decipiens, metroxylon sagu, oreodoxa regia, phoenix canariensis, phoenix dactylifera, phoenix theophrasti, phoenix sylvestris, sabal umbraculifera, trachycarpus fortunei e washingtonia spp.;