Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma estrela pintada em outra estrela
una stella in più
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta questão remete para outra importante distinção em economia .
esta questão remete para outra importante distinção em economia .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outra forma de ilustrar estas variações é através de um índice de preços .
outra forma de ilustrar estas variações é através de um índice de preços .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outra distinção importante é entre taxas de juro nominais e reais ( ver também a caixa 3.2 a seguir ) .
outra distinção importante é entre taxas de juro nominais e reais ( ver também a caixa 3.2 a seguir ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mencionado atrás , existe um desfasamento temporal de um a três anos entre as alterações na a outra curva que determina o nível de equilíbrio da economia é a da procura agregada .
como mencionado atrás , existe um desfasamento temporal de um a três anos entre as alterações na a outra curva que determina o nível de equilíbrio da economia é a da procura agregada .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outra forma de os preços dos activos poderem ter um impacto na procura agregada é através do valor das garantias , permitindo aos mutuários obterem mais empréstimos e / ou reduzirem os prémios de risco exigidos pelos mutuantes / bancos .
outra forma de os preços dos activos poderem ter um impacto na procura agregada é através do valor das garantias , permitindo aos mutuários obterem mais empréstimos e / ou reduzirem os prémios de risco exigidos pelos mutuantes / bancos .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proteína do plasma transferrina responsável pelo transporte de ferro. t. β1 é uma glicoproteina monomérica sintetizada pelo fígado, com dois sítios de ligação para ferro. t. pode ligar o ferro férrico (fe3 +), mas não o ferro ferroso (fe 2+). em condições fisiológicas, a ligação de cada ião fe3 + é dependente da ligação coordenada de um ião carbonato, formando o complexo t.-2 (fe3 + -co3 2-). nos seres humanos, o ferro é distribuído para as células de vários tecidos, devido à interacção de t. com um receptor de membrana específica, que consiste em uma proteína dimérica com subunidades ligadas por uma ponte dissulfureto, cada um capaz de se ligar a uma molécula de t. complexado com fe3 +. o complexo receptor-t. é internalizado e o ferro é liberado nos lisossomos, cujo ambiente ácido favorece a separação de ferro da transferrina. subsequentemente, o complexo receptor-t., livre de ferro, retorna à superfície da célula, onde o t. é libertada para ser utilizada pelo plasma, e o receptor é de novo livre para se ligar outra molécula de t. complexado com fe3 +. em condições fisiológicas, a cerca de 1/9 de t. os ativos totais porta relacionadas dois átomos de fe3 +, ca. 4/9 escutem somente um, e os restantes 4/9 são totalmente sem ferro.
traduttore non letterale inglese italiano
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: