From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrambi i sistemi generali sono destinati specificatamente a consentire il pareggiamento delle qualifiche, qualora esistano discrepanze.
ambos os sistemas gerais foram concebidos especificamente para permitir as qualificações profissionais suplementares nos casos em que existam diferenças de qualificação profissional.
nel caso di atelier "protetti", è infatti la mano pubblica ad assu mersi l'onere del pareggiamento dei deficit risultanti per tutta l'istituzione.
na segunda parte do capítulo 7, faz-se a comparação entre vários programas nacionais de ajudas financeiras â aprendizagem limitada no tem po.
in considera zione di quanto precede e dell'appartenenza del portogallo all'area dell'euro, la politica di bilancio dovrebbe perseguire gli obiettivi seguenti: i) rispettare l'obiettivo dì disavanzo dell' 1,1 °/o del pil previsto per il 2001, ¡i che presuppone una rigorosa osservanza delle previsioni in materia di spesa primaria corrente; se necessario, non utilizzare gli importi di spesa corrente congelati nel bilancio per il 2001 per evitare di dover ridurre i progetti di investimento pubblico; iì) predisporre un bilancio per il 2002 che miri ad una riduzione del rapporto disavanzo/pil più rapida dì quanto previsto dal programma di stabilità aggiornato del 2001 e consegua l'obiettivo di medio termine di un pareggiamento di bilancio entro e non oltre il 2004.
neste contexto, e tendo em conta o facto de portugal ser um membro da zona do euro, a política orçamental deverá ter por objectivo: i) concretizar o objectivo de um défice de 1,1 % do pib em 2001, o que requer o cumprimento rigoroso das previsões em matéria de despesas correntes primárias; caso necessário, não utilizar as dotações para despesas actualmente congeladas no orçamento para 2001 com o objectivo de evitar um corte nos planos de investimento público; so ii) elaborar um orçamento para 2002 que tenha por objectivo uma redução mais acelerada do rácio do défice do que a planeada no programa de estabilidade actualizado de 2001, e alcançar o objectivo a médio prazo de um orçamento equilibrado o mais tardar em 2004.