Results for pensata per adattarsi anche a ... translation from Italian to Portuguese

si tratta quindi di studiare i fenomeni criminali dalla loro origine, seguendo la grande capacità di trasformazione e di vera e propria metamorfosi del crimine per adattarsi anche alle forme di repressione e trovare quindi nuove vie per affermarsi.
trata-se, portanto, de estudar os fenómenos da criminalidade desde a sua origem, acompanhando a grande capacidade de transformação e de verdadeira metamorfose do crime para se adaptar também às formas de repressão e encontrar assim novos caminhos para se afirmar.

2.17 a ciò si aggiunge che le proposte della commissione consentono finanziamenti del fondo di coesione e dei fondi strutturali per progetti nelle zone portuali anche in zone ammissibili, nel qual caso, in via eccezionale, gli aiuti possono essere destinati anche a investimenti in superstrutture.
2.17 além disso, os projectos em regiões elegíveis relativos a zonas portuárias devem poder ser financiados ao abrigo do fundo de coesão e dos fundos estruturais, podendo também, em casos excepcionais, ser concedido apoio a investimentos em superestruturas.

le parti dell'impianto elettrico, compresi i fili, che devono restare sotto tensione quando lo staccabatteria è aperto, devono essere adatte per un utilizzo in zone pericolose.
as partes da instalação eléctrica, incluindo os fios, que permanecem sob tensão quando o interruptor principal da bateria está aberto devem ser de características apropriadas para poderem ser utilizadas em zona perigosa.

le parti dell'impianto elettrico, compresi i fili, che devono restare sotto tensione quando lo staccabatteria è aperto, devono essere adatte per un utilizzo in zone pericolose.
as partes da instalação eléctrica, incluindo os fios, que permanecem sob tensão quando o interruptor principal da bateria está aberto devem ser de características apropriadas para poderem ser utilizadas em zona perigosa.

altri, come ad esempio ¡'onorevole parlamentare, erano dell'avviso che se le quote extra fossero state assegnate ad alcune categorie prioritarie di produttori, sarebbe stato necessario assegnare la priorità anche a gruppi che non fossero i giovani agricoltori e gli agricoltori delle aree montane, ad esempio ad agricoltori che operino in zone mar ginali o in aree altrimenti sfavorite.
outros, como é o caso do senhor deputado, eram de opinião de que se a quota complementar ia ser atribuída prioritariamente a certas categorias de produtores, também devia ser atribuída prioridade a outros grupos para além dos jo vens agricultores ou dos agricultores das regiões montanhosas; por exemplo, os agricultores que trabalham em terras marginais ou noutras regiões desfavorecidas.

gli inquinanti possono ritrovarsi nell’ambiente anche a distanza di molti anni dal divieto di utilizzo e alcuni possono essere trasportati molto lontano e finire in zone distanti dalle fonti originarie. gli inquinanti sono rilasciati nell’ambiente da varie fonti (agricole, industriali, inceneritori ecc.) sia come prodotti che come sottoprodotti emessi non deliberatamente, possono essere conseguenti ad un uso passato o essere contenuti in prodotti domestici di uso quotidiano.
podem observar-se poluentes presentes no ambiente muitos anos depois de terem sido proibidos e alguns podem ser transportados a longas distâncias e ser encontrados em zonas remotas.os poluentes podem ser libertados para o ambiente a partir de várias fontes (por exemplo, agricultura, indústria, incineração), como produtos ou como subprodutos não intencionais, podem ser de natureza histórica ou utilizados diariamente em produtos domésticos.