Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sto dico perchè per averceli ce li ho sà!
bem, o dinheiro eu tenho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avercelo dato.
obrigado por isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni per avercela fatta.
parabéns por terem conseguido chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, per avercelo insegnato.
então, obrigado por nos ter ensinado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per avercela mostrata.
- obrigado por nos mostrar a nave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per avercelo riportato.
muito obrigado por o trazeres de volta a nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo per avercela presentata ora.
agradecemos-lhe o facto de o ter apresentado agora.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
doppiamente umiliati per avercela messa tutta.
ainda mais humilhados por termos tentado tanto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per avercelo fatto notare.
obrigado, por ter reparado nisso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai dei buoni motivi per avercela con lei.
tens boas razões para estar zangada com ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', grazie per avercelo detto.
- sim, obrigado por nos contares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere stato qualcosa di importante, per avercelo nascosto.
deve ser importante o suficiente, para guardar esse segredo de nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque dovresti essere fiero di te stesso, per avercela fatta.
mas devia estar orgulhoso de si por superar isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gridò. "dovete essere matti per avercela mandata!
gritou.: "devem ser loucos para a mandarem!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, in questo non posso aiutarti ma grae'ie per avercelo detto.
eu não posso te ajudar, mas obrigado por partilhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, tutti adorano barry, ma grazie per avercelo fatto dire finalmente a voce alta.
meu, toda a gente adora o barry, mas obrigado por nos fazeres, finalmente, dizê-lo em voz alta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, hai tutte le ragioni per avercela con me. ma ho mantenuto la mia parola, ti ho ricongiunto alla nostra famiglia.
sabes, tens todo o direito de estar chateado comigo mas eu mantive a minha palavra:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua amica, la dottoressa lennon, e' una grande risorsa. grazie per avercela presentata.
obrigado por nos ter apresentado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avercela messa tutta quest'anno. e' stata una bella corsa. e non e' ancora finita.
obrigado por dares tudo este ano, foi uma viagem e tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: