Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai, per la lista...
- para a lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista
a lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
la lista?
não a lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista.
- uma relação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco la lista.
- aqui tem a lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista... vino.
- vinho... vino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È morto per la lista?
- morreu por estar na sua lista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista continua.
a lista continua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo la lista:
e aí eu vejo a lista:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facciamo la lista.
- verificação. dinheiro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista intera?
- a lista inteira?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dov'è la lista?
- onde está a lista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colori per la lista degli articoli
cores da lista de artigos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e congratulazioni per la lista delle nascite.
e parabéns pela lista de natalidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che ci sia un nuovo nome per la lista.
parece-me um nome novo para a "lista de clientes".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'asta per la lista finira' tra tre giorni.
estamos dentro. o leilão da lista é daqui a três dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole il 50 percento degli incassi per la lista...
ele quer 50% do lucro do bar pela lista de emails, e ele é um parvalhão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vale anche per la «lista nera» in discussione.
a votação terá lugar amanhã, às 12h00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve allarmarsi per la lista di possibili effetti indesiderati.
não fique alarmado por esta lista de possíveis efeitos secundários.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- la lista di inviti per la prima.
- a lista de convites para a estreia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: