Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non parte.
não pega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
non parte!
não está a arrancar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non parte.
- não anda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non parte!
- isto não pega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parte più.
- o quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non parte.
não está a enviar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non parte mai,
está a ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. non parte.
- não, não ela vai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
martino non parte.
martino nâo vai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ereo non parte
a avioneta não funciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merda, non parte!
- esta merda não liga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- merda, non parte.
- merda, não liga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto non è accettabile una parte dell' emendamento 10.
por esse motivo, uma parte da alteração 10 não pode ser aceite.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il trascinatore non parte.
o arrastador não parte.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
lo scooter non parte?
não consegues ligar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia auto non parte.
- o meu carro não pega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cole, l'auto non parte.
cole, o carro não quer pegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se la macchina non parte:
se a máquina não funcionar:
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
- di certo non parte ora.
- agora, já não vai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore toupie non parte.
o motor da tupia não arranca.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 4
Quality: