Results for pittogramma translation from Italian to Portuguese

pittogramma
pictograma

pittogramma di pericolo
pictograma de perigo

— pittogramma di sicurezza?
— pictograma de segurança?

pittogramma unitamente ad una visualizzazione alfanumerica
pictograma combinado com ecrãs alfanuméricos

identificazione di blocco p= pittogramma individuale
identificador de bloco p = pictograma de pessoa

pittogramma di attività, ora di inizio, durata
pictograma da actividade, hora de início, duração.

identificazione di registrazione; s = pittogramma del lettore
identificador de registo; s = pictograma de ranhura

ti faro' vedere con un pittogramma... di cosa sto parlando.
vou mostrar-te por pictogramas aquilo de que estou a falar.

o potrebbe essere una pittogramma, dove le immagini formano un messaggio.
ou pode ser um pictograma, as imagens formam uma mensagem.

pi = pittogramma luogo inizio / termine, ora, paese, regione
pi = pictograma de lugar de início/final, hora, país, região,

informazioni da apporre sulla parte interna della linguetta della confezione come pittogramma
pormenores que deverÃo constar na face interna da tampa da caixa, em forma de sÍmbolo

pittogramma anomalia/guasto, scopo della registrazione, data e ora di inizio
pictograma do incidente/falha, objectivo do registo, data e hora de início

punto 2, al sottopunto «anomalie»: è aggiunto il seguente pittogramma:
É aditado o seguinte pictograma à secção 2, na subsecção «acontecimentos»:

può essere seguita da un pittogramma o da qualsiasi altra marchio che indichi un rischio o un impiego particolare.
pode ser seguida de um pictograma ou de qualquer outra indicação referente a um risco ou utilização especiais.

- sistema di identificazione (ad esempio: microchip, tatuaggio, marchio, pittogramma)
- sistema de identificação (por exemplo, microtransdutor, tatuagem, marca, desenho gráfico),

il simbolo che rappresenta la raccolta selettiva è costituito da uno dei due cassonetti barrati da una croce raffigurati come nel pittogramma seguente:
o símbolo indicativo da recolha separada é constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz tal como ilustrado num dos dois desenhos infra:

a tal fine si può, ad esempio, indicare il quantitativo richiesto con un pittogramma, un’illustrazione o una misura.
para esse efeito, poderá, por exemplo, indicar-se a quantidade necessária através de um pictograma, uma ilustração ou um dispositivo de medição.

la marcatura ce e il numero di identificazione di cui al paragrafo 3 possono essere seguiti da un pittogramma o da qualsiasi altro marchio indicante un rischio o un impiego particolare.
a marcação ce e o número de identificação referido no n.o 3 podem ser seguidos de um pictograma ou de qualquer outra marcação que indique um risco ou uma utilização especiais.

pittogramma del contrassegno d’identificazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera d), punto i):
pormenores sobre a marca de identificação referida no n.o 1, alínea d), subalínea i), do artigo 6.o:

— pittogramma nero su fondo giallo, bordo nero (il giallo deve coprire almeno il 50% della superficie del cartello)
— pictograma negro sobre fundo amarelo, margem negra (a cor amarela deve cobrir pelo menos 50% da superfície da placa).