From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti analizzare i risultati usando... non solo i microscopi stereoscopico, composto e polarizzatore, ma anche con i raggi x a dispersione di energia.
podia analisar os resultados usando... não apenas microscópios polarizadores, compostos e estéreos... mas também raios-x por energia dispersiva.
negli ultimi anni la sfida chiave per il mantenimento di una pesca sostenibile si è in ampia misura evoluta verso un dibattito eccessivamente semplicistico e polarizzatore sulla necessità di aumentare o ridurre lo sforzo di pesca.
nestes últimos anos, o principal desafio para manter uma pesca sustentável evoluiu, em parte, para um debate demasiado simplista e galvanizante sobre se devíamos pescar mais ou menos.
non è possibile, invece, che questo approccio abbia un effetto polarizzatore e sposti all'interno dell'unione un annoso conflitto?
não se poderá também imaginar que esta abordagem tenha uma acção polarizadora e que se está a introduzir na união um conflito político crónico?