Results for ponticello translation from Italian to Portuguese

ponticello
comutador de derivação

ponticello passacarri
rampa de proteção de mangueiras

questo ponticello.
esta ponte.

ponticello di collegamento
garra de conexão

guarda quel ponticello.
olha para a ponte da vespa.

andiamo, cala il ponticello.
baixe a ponte!

- sì, quel ponticello bianco?
- a pontezinha branca?

sai cos'e' un ponticello?
sabes o que é uma ponte, certo?

ci starebbe bene un ponticello?
ela podia correr por uma ponte?

mi sentivo come un ponticello vivente.
parecia um cabo de bateria humano.

- abbiamo già superato questo ponticello!
- já tinhamos passado sobre esta ponte!

al limitare della radura, vicino al ponticello.
na borda da clareira, perto da velha ponte.

esatto. questo ponticello e' fatto in ottone.
exacto, agora, esta ponte é feita de latão.

nel mondo » europa » regno unito » ponticello ltd
mundial » europa » united kingdom » ponticello ltd

ho fatto togliere il ponticello, così è molto più veloce.
a remoção do guarda-mato poupa tempo a sacar.

beh, mi buttero' dal ponticello che porta alla 16esima buca.
bom, eu vou conduzir até a ponte no buraco 16.

- dopo essere stato colpito... con un ponticello... - uguale al suo.
depois de ter sido atingido por uma ponte... uma muito parecida com a sua.

vivevamo a beverly hills, in una casa con lago, ponticello e pesci rossi.
morávamos numa casa em beverly hills que tinha um pequeno lago, uma ponte e peixinhos-dourados.

una creaturina che sta sotto un ponticello e che ti fa rispondere a un indovinello prima di farti passare.
uma criatura pequenina que fica debaixo de uma ponte e nos obriga a responder a uma adivinha para podermos passar. - não são reais!

con l’ultima cassa, che ne dice di costruire un ponticello per aiutarla a raggiungere i suoi alveari ?
com o que está neste caixote, que diria o senhor de construirmos uma passarela para poder deslocar-se com mais facilidade às suas colmeias?