Results for porgiamo translation from Italian to Portuguese

vi porgiamo umili scuse...!
desculpe o incómodo.

le porgiamo le nostre condoglianze.
os nossos sentimentos.

vi porgiamo... le nostre scuse.
apresentamos as nossas desculpas.

e porgiamo le più sincere condoglianze...
damos os pêsames...

porgiamo i nostri ossequi, prima.
vamos primeiro prestar-lhe tributo.

le porgiamo le piu' sentite condoglianze.
nossos mais sinceros pêsames.

porgiamo il benvenuto a nuovi paesi.
acolhemos de bom grado novos países na ce.

noi tutti le porgiamo i migliori auguri.
todos lhe desejamos felicidades.

in ginocchio ti porgiamo il dono della carne.
buffy?

porgiamo loro i migliori auguri per tale opera.
desejamos-lhes o melhor nesse trabalho.

porgiamo alla presidenza spaj molti auguri di successo.
muitos êxitos desejamos à presidência espanhola.

porgiamo il benvenuto ai ministri møller e yiannitsis.
damos as boas-vindas aos senhores ministros møller e yiannitsis.

io e il detective rizzoli le porgiamo le nostre condoglianze.
a detetive rizzoli e eu, estamos muito pesarosos pela sua perda.

noi che stiamo per morire, vi porgiamo i nostri saluti.
nós, que estamos prestes a perecer, fazemos a saudação.

vi porgiamo il più cordiale benvenuto in seno al nostro parlamento.
muito obrigado por terem vindo até aqui.

e porgiamo a questo sito d'appuntamenti un mandato, grazie.
e vamos pedir um mandado para este site, por favor.

porgiamo il nostro benvenuto a loro e alle persone che rappresentano.
sejam bem-vindos, assim como o povo que representam.

porgiamo i nostri migliori auguri alla commissione per questo lavoro.
desejamos à comissão boa sorte no seu trabalho.

porgiamo pertanto il nostro cordiale benvenuto ai rappresentanti del parlamento ungherese.
saudamos a presença dos delegados do parlamento húngaro.

gli porgiamo i nostri migliori auguri per il prosieguo della sua carriera politica.
desejamos-lhe também uma boa carreira nas suas novas aspirações políticas.