Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^portogallo pregno unito
^portugal g reino unido
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo un panno pregno d'estratto d'erbe in bocca.
pus um pano com cravo-da-índia no dente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni momento pregno della consapevolezza che gaio claudio glabro continua a vivere la sua vita nel privilegiato grembo di roma.
cada momento repleto de consciência de que o gaius claudius glaber continua a viver a sua vida no privilegiado colo de roma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ integrazione della turchia in europa sarà un passo cruciale, pregno di contenuto simbolico.
a integração da turquia na europa irá constituir um passo, não só crucial, como também simbólico.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
di tutti i nomi per una idilliaca famiglia televisiva anni 50, voglio dire... e' pregno di implicazioni violente.
de todos os nomes de famílias ideais da tv dos anos 50... quero dizer, é cheio de implicações violentas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso onorevole maccormick ha appena ricordato che tale principio era stato enunciato da un papa, ed è quindi ovvio che sia pregno di considerazioni teologiche.
o próprio senhor deputado maccormick acaba de assinalar que este princípio foi enunciado por um papa, pelo que está obviamente impregnado de considerações teológicas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e' cosi' che finisce, con me in piedi sul pavimento pregno di urina del bagno delle elementari in un costume da quattro soldi di un uccello.
É assim que acaba, eu de pé num chão sujo de urina no wc de uma escola num fato de pássaro de terceira classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il kosovo rappresenta ora il problema più acuto, poiché è pregno di pericoli per la stabilità e la sicurezza di tutta la regione e minaccia di toccare la stessa unione europea, qualora i disordini si estendano verso nord.
o kosovo é agora o problema mais grave. encerra em si perigos para a estabilidade e a segurança de toda a região, ameaça tocar também a própria união europeia, se o conflito alastrar para o sul.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in un momento pregno di risonanza biblica, l'orgoglio mi ha condotto verso la rovina e ha condotto il mio "flash" 123 tra le mani di wolowitz.
fazendo com que o meu "flash" 123 fosse para o wolowitz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting