Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prelevandole, scriveremo la parola fine all'operazione della cia.
vamos espetar um punhal no coração da operação da cia, acabando com isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— È sialo inoltre convenuto che le quantità di etilene necessarie perché md le trasformi in acetaldeidc saranno fomite dalla stessa md prelevandole dal suo stabilimento di etilene situato a priolo.
— foi igualmente acordado que a md seria abastecida pela sua própria fabrica de etileno de priolo no que diz respeito às quantidades de etileno que deve transformar em acetaldeído.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0,95 g = misurino piccolo; 2,9 g = misurino medio e 8,6 g = misurino grande. • riempia completamente il misurino di granulato, prelevandolo dal flacone. • livelli il misurino con una superficie piana, ad esempio la parte inferiore della lama di un coltello, per rimuovere il granulato in eccesso. • il granulato che resta nel misurino equivale ad una cucchiaiata. • prelevi il numero giusto di cucchiai di granuli dal flacone.
0, 95 g = colher pequena; 2, 9 g = colher média e 8, 6 g = colher grande. • retire do frasco uma colher- medida bem cheia de granulado • passe uma superfície plana, como por exemplo as costas da lâmina de uma faca, sobre o cimo da colher, para remover o excesso de granulado • o granulado que ficar na colher corresponde a uma medida da dose • retire o número correcto de colheres- medida de granulado do frasco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.