Results for pretendeva translation from Italian to Portuguese

chi pretendeva?
o que é que ela queria?

pretendeva spesso?
quantas vezes a ia visitar?

pretendeva molto da voi?
- era severo consigo?

pretendeva di impormi il marito.
... procurava impor-me como marido...

pretendeva che io lo prendessi con me.
ele exigiu que eu... o acolhesse.

la sua famiglia... pretendeva sempre di comandare.
a família dela... estava sempre a dar-me ordens.

calhoune pretendeva il caso a tutti i costi.
a bela calhoune queria o caso.

come molti altri qui, pretendeva il massimo da me.
como várias pessoas por aqui, ele mantinha-me num padrão mais elevado.

il consiglio pretendeva di ridurre il bilancio di 600 mecu.
o conselho queria reduzir o orçamento em 600 milhões ecus.

l'edificio ha superato i controlli, come pretendeva cole.
o centro cole passou em todas as inspecções. o cole não fazia as coisas por menos.

- a me non sembra! si pretendeva di piu' da noi!
acho que se esperava mais de nós.

ero in luna di miele, poi ho messo su casa. che pretendeva?
estive em lua-de-mel e depois tive de montar a casa.

lo studio pretendeva che rispettasse il contratto e le dette questo film.
a fox insistiu que ela respeitasse o contrato e deram-lhe este filme.

beh, se lo vuole sapere, dopo due anni pretendeva di vivere insieme.
bem, se tem saber, ao fim de 2 anos, ele queria que vivêssemos juntos.

beh, l'ep pretendeva soldi per proteggerci dagli uomini dei cartelli.
bom, o ep exigia dinheiro para protecção contra os cartéis.

però pretendeva di parlare solo con te e l'ho mandato a farsi fottere.
só queria falar contigo, então eu mandei-o á merda.

oppure... armato della virtù divina, pretendeva di occuparsi personalmente del demone?
ou será que ele, apoiado na justiça do senhor, exige que o demónio se apresente.

ma quella citta' era governata da un drago malvagio che pretendeva il sangue dei bambini.
"mas a cidade era atormentada por um terrível dragão... que exigia o sangue das crianças."

a seguito di una terribile guena, ognuna delle parti pretendeva di rappresentare l'intera cina.
no final de uma guerra terrível, qualquer das partes pretendia repre­sentar toda a china.

non si pretendeva di risolvere ognuna delle singole dispute del contenzioso della regione mediterranea per le quali esistono già altre sedi specifiche.
não havia a pretensão de resolver todas as situações de conflito existentes na região mediterrânica, para o que, aliás, existem outros foros específicos.