Results for prevenirli translation from Italian to Portuguese

devo prevenirli.
tenho de saber o quê.

stai saltando da un fuoco all'altro invece di prevenirli.
- andas a apagar incêndios - em vez de os evitar.

va benissimo spegnere gli incendi, ma è ancor meglio prevenirli.
É bom apagar os incêndios, mas seria ainda melhor evitá-los.

gli incidenti stradali non sono come le catastrofi naturali e dunque dobbiamo prevenirli!
os acidentes rodoviários não são catástrofes naturais. temos de preveni-los.

la ricerca delle cause degli incendi e delle possibilità di prevenirli è pertanto di particolare importanza.
por isso, são extremamente importantes a averiguação das causas dos incêndios florestais e as medidas de prevenção.

se miglioriamo a livello di ricerca sulle cause degli incidenti, potremo anche prevenirli meglio.
se melhorarmos a nossa capacidade para descobrir as causas dos acidentes, também poderemos melhorar a nossa capacidade para os prevenir.

e' assai più diffìcile trovare il modo di prevenirli o di farvi fronte quando si verificano.
É muito mais difícil saber como evitá-los, ou como os enfrentar, quando surjem.

̊garantendo la sicurezza con azioni comunitarie permanenti per lottare contro il crimine e il terrorismo e per prevenirli;
̊de uma maior segurança mediante acçõescontínuas da ue para prevenir e lutar contra o crime e o terrorismo;

per prevenirli dobbiamo elaborare un legislativo solido e adeguato, garantirne l’ applicazione e promuovere buone prassi.
ora, para evitar estes casos há que, cumulativamente, criar legislação adequada, garantir o cumprimento dessa legislação mas também promovendo boas práticas.

gli esempi citati poc’anzi dimostrano perché è fondamentale che la commissione intervenga sia per fermare i cartelli sia per prevenirli.
os exemplos acima mencionados mostram por que motivo é essencial que a comissão intervenha pata desmantelar os cartéis e prevenir a sua formação.

gia', nonostante si parli di prevenirli, condannarli, evitarli... il numero di casi non accenna a diminuire.
mesmo com toda a conversa de prevenção, condenar, evitar, os números não parecem diminuir.

e' importante, anzi essenziale, riparare i guasti causati all' ambiente, ma prevenirli lo è ancor di più.
É importante- mais do que importante, mesmo- reparar as riquezas ambientais, e mais importante ainda é evitar os danos.

- cosa posso fare per prevenirlo?
que posso fazer para prevenir isto?