Results for prosperino translation from Italian to Portuguese

vuole sempre che i suoi leader prosperino.
gosta de ver os seus chefes prósperos.

- prosperino... - che cazzo di problema hai?
- qual é o teu problema, caralho?

mi auguro che gli affari con spartaco prosperino altrettanto.
tudo lucros de negócios feitos com o spartacus.

e' l'impiego principale. gia', sembra che prosperino.
sim, parece que eles estão a prosperar.

s'avverte vivissimo il pericolo che essi prosperino nel cuore della società.
o problema é nosso, não das vítimas!

s'avverte vivissimo il pericolo che essi prosperino nel cuore della società.
existe um grande perigo de eles estarem a florescer no centro da sociedade.

ecco perché dobbiamo esaminare con attenzione lo misure di compensazione per garantire che le comunità rurali di tutta la comunità prosperino.
É uma questão que nos traz seria mente preocupados porque não foi, nem podia ter sido, prevista há seis meses atrás.

tuttavia occorrono condizioni adeguate affinché prosperino le piccole imprese, giacché è da piccole ghiande che nascono grandi querce.
porém, devem estabelecer-se as condições adequadas para que as pequenas empresas possam prosperar, dado que as árvores frondosas nascem de pequenas sementes.

tutti vogliamo crescita economica e posti di lavoro; tutti vogliamo che le economie d’ europa prosperino.
tomos somos a favor do crescimento e da criação de emprego, todos queremos que as economias da europa prosperem.

si chiederà loro di concentrarsi sulla creazione di un'economia comunitaria efficace e competitiva in cui le pmi prosperino e non vi sia spazio per la burocrazia.
ser-lhes-á solicitado uma auto abordagem, por forma a criar uma economia da ue eficaz e competitiva, em que os sem floresçam e não haja es paço para a burocracia.

e peraltro di vitale importanza per l'europa che nel nuovo ambiente econo­mico prosperino le pmi, che sono i principali generatori di produzione e occupazione.
e duvidoso que a limitação dos salários e da mobilidade possa ser aceite pelos parceiros sociais nas pre sentes circunstâncias.

com'è possibile sperare che l'industria ed il commercio prosperino e crescano se non hanno riserve alle quali attingere per espandersi?
cabe-nos a nós, enquanto parlamento, criar as condições adequadas para que tais empresas possam crescer e prosperar.

dati i continui aumenti del costo delle cure sanitarie collegato all'aumento della durata media della vita, è essenziale che la ricerca e la produzione biomedica in europa crescano e prosperino.
partilhando as diferentes experiências dos seus membros e quebrando as barreiras tradicionais, o grupo pretende definir alguns objectivos essenciais que servirão as necessidades da indústria e dos pacientes.

se vogliamo che le piccole e medie imprese crescano e prosperino, e, ove possibile, creino anche nuovi posti di lavoro, dobbiamo naturalmente creare le condizioni per ché ciò avvenga.
tal tomada de posição estava de facto a ser necessária.

se vogliamo che prosperino, la nostra industria e la nostra agricoltura devono essere sorrette da norme chiare e complete a tutela del consuma tore, altrimenti si troveranno a dover affrontare una con correnza sleale, soprattutto dagli stati uniti.
na Áustria está neste momento a decorrer uma iniciativa popular contra a manipulação genética e prevê-se que atinja níveis recorde de adesão.

se vogliamo che queste organizzazioni sopravvivano- che prosperino è improbabile- allora non hanno solo bisogno del nostro sostegno finanziario e morale, ma anche di certezza del diritto.
se quisermos que estas organizações sobrevivam e, sobretudo, que floresçam, então é necessário garantir que possam contar não só com o nosso apoio financeiro e moral, mas também com certeza jurídica.

se vogliamo che le piccole e medie imprese prosperino nell’ unione europea, obiettivo indispensabile per la creazione di posti di lavoro, basta semplicemente ridurre la regolamentazione europea, invece di aumentarla.
se quisermos que as pequenas e médias empresas sejam a força motriz da ue, o que é vital para a criação de emprego, então a resposta simples consiste em reduzir a regulamentação da ue, e não em aumentá-la.

dobbiamo lottare per fare degli anni 90 un decennio nel quale prosperino in tutto il nostro continente democrazia, libertà individuale, rispetto dei diritti umani, diritto; dobbiamo lottare per co­struire un'europa fatta di successo economico, di armonia politica e di stabilità.
maiores oportunida­des de emprego e melhores condições sociais, junta­mente com as nossas políticas noutros domínios — um ambiente mais saudável e limpo, transportes melhores e mais baratos, a remoção dos obstáculos à livre circulação —, transformarão um processo de integração numa comunidade na mais plena acepção da palavra.