Results for provvidenziale translation from Italian to Portuguese

una distrazione provvidenziale.
um descuido feliz.

l'interruzione provvidenziale
a interrupÇÃo oportuna

fu un evento provvidenziale.
talvez tenha sido a mão de deus.

un'interruzione davvero provvidenziale.
É o que chamo uma interrupção oportuna.

la sua chiamata ê stata provvidenziale.
o telefonema dele caíu do cêu.

il vomito del suo amico è stato provvidenziale.
o vomito de teu amigo chegou no momento oportuno.

la sua telefonata è stata... una scusa provvidenziale.
fiquei uma desculpa para sair quando telefonou.

la morte della sgualdrina anna bolena e' forse provvidenziale.
a morte da rameira ana bolena é talvez providencial.

e, non in ultimo, per il provvidenziale salvataggio fangoso dei maiali.
e não menos pelo resgate bem prático e enlameado dos porcos.

il vostro arrivo provvidenziale mi ha salvato, mentre voi avete incoraggiato quel pazzo
a sua rápida e expedita chegada salvou-me, enquanto encorajou aquele lunático

anzi, il tuo arrivo e' un sollievo provvidenziale da questa... - sceneggiata svenevole.
de facto, a sua chagada é um abençoado alívio deste monitor sentimental.

il grande mercato europeo: uno strumento provvidenziale per l'economia e l'occupazione
o grande mercado europeu: um trunfo para a economia e o emprego

la polizia ama portare le sue vittime da queste parti. ma è provvidenziale che tu doppiamente vittima, sia qui.
a polícia gosta de atirar com as suas vitimas para os arrabaldes mas foi providencial para ti outra pobre vitima, vires para aqui.

e' stato anche provvidenziale che il portiere abbia spostato il piede per evitare che l'equalizzatore bevesse.
também foi fortuito que o guarda-redes tenha tirado o pé, para evitar que o equalizador bebesse.

grazie al provvidenziale arrivo e all'aiuto del sig. spock, abbiamo riportato i motori alla massima capacità di curvatura.
graças à chegada e assistência oportunas do sr. spock, reequilibrámos os motores para plena capacidade warp.

la revisione deua pesc da parte della conferenza inter governativa offre una provvidenziale opportunità di fare il punto sui progressi compiuti e di esaminare aspetti che possono richiedere un miglioramento.
têm-se feito progressos notáveis no sentido de alinhar as posições em matéria de política externa dos países candidatos à adesão com as da união, como forma de preparação para o alargamento.

la revisione della pesc da parte della conferenza intergovernativa offre una provvidenziale opportunità di fare il punto sui progressi compiuti e di esaminare aspetti che possono richiedere un miglioramento.
a revisão da pesc na conferência intergovernamental constitui um ensejo oportuno para fazer um balanço dos progressos alcançados e reflectir sobre aspectos que possam precisar de ser melhorados.

"un richiamo provvidenziale del 1824, "quando alexander pearce scappò nei boschi e sopravvisse senza carne umana."
um lembrete de 1824, quando alexander pearce fugiu para o mato e sobreviveu à custa de carne humana.

per la provvidenziale sconfitta tedesca dobbiamo ringraziare, insieme agli eserciti degli alleati occidentali, soprattutto la popolazione dell' unione sovietica.
devemos a enorme derrota dos alemães não só às tropas dos aliados ocidentais, mas principalmente ao povo da união soviética.

in primo luogo il governo francese ha consigliato, in modo chiaro e provvidenziale, di opporre un netto rifiuto alla relazione, in linea con la federazione dei pescatori scozzesi.
em primeiro lugar, felizmente governo francês recomendou com toda a clareza uma rejeição total- em concordância com as opiniões da federação escocesa de pescadores.