From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la deregolamentazione è diventata una sorta di comandamento pseudoreligioso.
a desregulamentação tor-nou-se exactamente num mandamento pseudo-religioso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la deregolamentazione è diventata una sorta di comandamento pseudoreligioso.
a desregulamentação tornou-se exactamente num mandamento pseudo-religioso.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
quello che sta succedendo qui è un culto già quasi pseudoreligioso di un mercato interno che non rispetta i fondamenti della vita e della salute umana.
no entanto, tal não deverá obstar a que se proteja, de um modo especial, esta paisagem especial e a situação especial da população que vive nesses vales estreitos, sendo indiferente que se trate da suíça, da Áustria, da frança ou da itália.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che sta succedendo qui è un culto già quasi pseudoreligioso di un mercato interno che non rispetta i fondamenti della vita e della salute umana.
não fez qualquer tentativa no sentido de implementar a convenção alpina, etc. o que está aqui a acontecer já é quase uma veneração pseudo-religiosa do mercado interno, sem ter em consideração as bases de vida e de saúde das suas populações.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e' quanto ho sempre detto a chiare lettere anche nelle conferenze che abbiamo organizzato e spero che riusciremo ad accordarci su qualcosa che sia davvero nell'interesse dei consumatori e non semplicemente la trasposizione di convinzioni pseudoreligiose.
É nossa intenção, em todo o caso, imprimir à legislação alimentar uma clara linha de orientação global, da qual também faz parte a directiva-quadro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
