Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non qui, lo sai.
- aqui não está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui lo sono.
tu não és lésbica. aqui dentro sou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morirai qui. lo sai.
vão morrer aqui, sabes disso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, lo vedi?
viste aquilo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui comanda qui, lo sai.
ele é que dirige o negócio aqui, tu sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abito qui, lo sai?
- eu não moro aqui, sabias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci morirai, qui. lo sai?
vais morrer aqui, sabias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sistemato bene qui,lo sai
estás aqui muito bem instalado, sabias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saresti felice qui, lo sai.
ias ser feliz aqui, e sabes disso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fermeranno qui, lo sai?
eles não vão desistir, sabe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui lo adorano.
eles adoram-no, por aqueles lados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È qui, lo so.
ele está aqui, eu sei disso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui lo stesso.
a mesma coisa aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qui, lo so.
ele está aqui. eu sei-o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei anche tu qui, lo sai?
você também está aqui, sabe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non devi venire fin qui, lo sai.
não precisavas de vir até aqui, sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui lo dicono così.
sabes, como dizem aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, qui lo fanno.
bem, aqui elas fazem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui lo chiamiamo nero.
- aqui dizemos "negro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- erano qui, lo so.
eu sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: