Results for raffrontabile translation from Italian to Portuguese

ma non si raffronti ciò che raffrontabile non è.
mas não se deve comparar temas diferentes.

si tratta di una problematica completamente diversa e quindi non raffrontabile.
trata-se de uma problemática completamente diferente, sem comparação possível.

il federalismo belga costituisce un modello sui generis difficilmente raffrontabile con i sistemi federali classici.
estados federais Áustria, bélgica, alemanha 2.

vorrei chiederle se questo problema le pare raffrontabile a quello delle effettive dimensioni del pesce pescato.
gostaria de perguntar até que ponto existe interesse em controlar o tamanho dos peixes capturados.

l' orario previsto è raffrontabile con le disposizioni del contratto di lavoro collettivo per i marittimi.
isto é comparável ao disposto num cct para os trabalhadores que exercem actividade no mar.

s assisterà lo sviluppo negli stati membri di una base di dati concordata raffrontabile, nonché di indicatori concordati, per verificare l'attuazione degli orientamenti in materia di occupazione;
contribuirá para desenvolver, nos estados-membros, uma base comum de dados comparáveis e de indicadores comuns, tendo em vista supervisar a aplicação das directrizes para o emprego;

— l'introduzione di una base di riferimento maggiormente raffrontabile a partire dal 1992, in seguito alla revisione della ifl (che potrebbe abbassare le cifre sulla disoc­cupazione);
— introduzir um marco mais comparável a partir de 1992, a seguir à revisão do ift (que poderia subestimar os números do desemprego);

definire indicatori sanitari appropriati e produrre dati epidemiologici raffrontabili a livello comunitario;
definir indicadores de saúde pertinentes e apurar dados epidemiológicos comparáveis a nível comunitário;